1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
INDISCHE Fluggesellschaften
4
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Ich habe alles versucht, was ich konnte.
5
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
Premierminister stehen unter enormem Druck.
6
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI hat die Internationale ernährt
Medien die Geschichte
7
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
dass unsere Verhandlungen
sind völlig gescheitert.
8
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
Und die Terroristen könnten,
jederzeit,
9
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
Töte die Passagiere, die in diesem Flugzeug sitzen.
10
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Sir, Sie wissen, dass das nicht stimmt.
11
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Diese Bastarde stehen kurz vor dem Zusammenbruch.
12
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
Von der Forderung nach 36 Terroristen
freigelassen werden,
13
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
Mittlerweile sind es nur noch drei.
14
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Sir, geben Sie mir noch etwas Zeit,
15
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
und ich verspreche Ihnen, dass wir das nicht tun werden
einen einzigen Terroristen freizulassen...
16
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
und wir kriegen jeden Passagier
wohlbehalten wieder zu Hause.
17
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
Es ist nur eine Frage der Zeit.
18
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
In den letzten drei Tagen
die Familien der Geiseln
19
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
haben protestiert
außerhalb der PM-Residenz.
20
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Leider ist es das.
21
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
Komm schon...
22
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
Raus hier!
23
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
- Hol ihn dir!
- Schnapp dir den Bastard.
24
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Verprügel ihn!
25
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
Seine Kehle durchgeschnitten.
26
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
Steh auf.
27
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
Seine Kehle durchgeschnitten.
28
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
Halten Sie ihn fest.
29
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, wir werden nicht mit vorgehaltener Waffe verhandeln.
30
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Also, was habt ihr entschieden?
31
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Wir haben mit unserem Premierminister gesprochen.
32
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Morgen alle drei...
Mushtaq Ahmed Zargar,
33
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Omar Saeed Sheikh,
34
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
und dein Bruder,
Maulana Masood Azhar,
35
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
wird aus dem Gefängnis entlassen
und Ihnen hier in Kandahar übergeben.
36
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Was ist mit dem Geld?
37
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Bis heute Abend zehn Millionen Dollar
wird übertragen...
38
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
an Ihren Ansprechpartner in Dubai.
39
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Jetzt möchte ich sprechen
zu den Passagieren, allein.
40
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Achtung, alle zusammen.
41
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Sie können jetzt Ihre Augenbinden abnehmen
42
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
und öffne die Fensterläden.
43
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
44
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Ich bin Ajay Sanyal,
Chef des indischen Geheimdienstes.
45
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Ich freue mich, Sie darüber zu informieren
46
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}dass unsere Verhandlungen
waren erfolgreich.
47
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Bis morgen Abend, ihr alle
48
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
wird sicher nach Indien zurückkehren.
49
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Unsere Nation wird für immer bestehen bleiben
dankbar für deinen Mut
50
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
und Widerstandskraft in dieser schwierigen Zeit.
51
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Ehre sei...
52
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Ehre sei...
53
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Wahrlich, Ruhm.
54
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Ihr Hindus seid ein Haufen Feiglinge, nicht wahr?
55
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Herr Geheimdienst,
Wir sollten unser Geld besser bis heute Abend bekommen.
56
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
War einmal nicht dein Land
„Goldener Vogel“ genannt?
57
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Heute Abend berauben wir es von seinem Gold,
58
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}morgen, der Vogel
wird für immer verschwunden sein.
59
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
Herr Sanyal...
60
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
Wir leben gleich hinter der Grenze, wissen Sie?
61
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Wenn du denkst, dass du den Mumm hast,
62
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}machen Sie weiter. Tu dein Schlimmstes.
63
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Sir, bitte nehmen Sie das nicht persönlich,
64
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}aber abgesehen von dir, dem Rest von uns
65
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}Das Verhandlungsteam ist vollständig
unerfahren.
66
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Auch wenn unsere Kommandos
hatte dieses Flugzeug gestürmt,
67
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
Es wäre eine bessere Strategie gewesen
für Indiens Ruf.
68
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Du erzählst es mir also
69
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
es ist eine „bessere Strategie“
einfach 160 Menschenleben riskieren
70
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
um den Ruf unseres Landes zu schützen?
71
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Ich habe diese Art gehandhabt
der Situation vorher.
72
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Und seien wir ehrlich, Sir,
73
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
Unser Land ist nicht vorbereitet
mit dieser Art von Widrigkeiten umzugehen.
74
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Dann sollten wir besser mit den Vorbereitungen beginnen.
75
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Wir haben sowieso alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft.
76
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Wir haben die UN angefleht,
77
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
Wir flehten die USA an,
78
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
und sie lachten über jeden
diplomatische Lösung, die wir angeboten haben.
79
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Sir, es tut mir leid, ich bin ziemlich unverblümt,
aber ich habe keine Wahl.
80
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
Sie stürmten nach Kaschmir und Kargil.
81
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Als nächstes wird es Hyderabad sein,
82
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
und alles, was wir tun werden, ist herumzustehen
patriotische Lieder singen.
83
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Sir, um einen Schlag zu landen,
Du musst zuerst eine Faust machen.
84
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Wir müssen bis in den Kern vordringen
des Terrorismus in Pakistan.
85
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Wenn sie also überhaupt davon träumen, Indien zu schaden ...
86
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
wir sollten dort auf sie warten,
wie ein Albtraum.
87
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Und Sir, ich habe einen einzigartigen Plan
um das zu ermöglichen.
88
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Komm schon, Sanyal,
Worüber redest du?
89
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Die ganze Welt sah, wie Ihr Plan scheiterte
spektakulär in Kandahar.
90
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Sie kümmern sich um den indischen Geheimdienst,
91
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
Überlassen Sie mir die internationale Seite.
92
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Sir, habe ich meine Kaschmir-Doktrin geteilt?
mit dir?
93
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
So nenne ich es
„Hoffnung auf Frieden.“
94
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Was gibt es für eine gute Nachricht, Ma'am?
95
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
Mein Mann hat gerade einen Job bekommen
als Sicherheitsbeamter bei SBI.
96
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Herzlichen Glückwunsch, Ma'am.
- Du hast auch welche.
97
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Erinnerst du dich, dass ich dir vorhin davon erzählt habe?
98
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Herzlichen Glückwunsch, Frau.
- Komm her. Danke schön.
99
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- Wann hat er den Job bekommen?
- Heute.
100
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- Ich veranstalte heute Abend eine Party.
- Verlangsamen.
101
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Herr, Herr, Herr! Stoppen!
102
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Sir, bitte hören Sie auf.
103
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Behalten Sie das für mich, ja?
- Sicher.
104
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Stoppen! Stoppen!
- Halten Sie das Auto an!
105
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Stoppen!
106
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, das Auto fährt weit über
das Tempolimit... hör auf!
107
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Schließen Sie alle Türen des Parlaments,
jetzt! Beeil dich!
108
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- Es geht in Richtung VVIP-Tor!
- Hör auf damit!
109
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Das Auto ist in der Nähe von Gate Nr. 11 abgestürzt!
110
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Schließen Sie jeden Eingang
zum Parlament, schnell!
111
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Mach es jetzt!
112
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
Gegen 11:40 Uhr
113
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
ein Selbstmordattentäter-Team von
Terroristen haben das Parlament angegriffen.
114
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
Dieses Auto hatte eine rote Rundumleuchte
und ein Aufkleber des Innenministeriums darauf.
115
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
Operation! Betrieb! Kommandant!
116
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Wir können Schüsse in der Nähe von Tor Nr. 1 hören.
117
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
Sie kamen mit feuernden Waffen.
die Sicherheitskräfte niederschießen.
118
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Wir können immer noch Schüsse von drinnen hören.
119
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}Ein Versuch, anzuhalten
es wurde ein andauernder Angriff durchgeführt
120
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
in der Umgebung von Tor Nr. 1.
121
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
Die Terroristen hatten eine gewaltige Zerstörung angerichtet
Ladung Sprengstoff dabei.
122
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
Eine davon, eine menschliche Bombe
123
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
ging hinein und sprengte sich in die Luft.
124
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
Die Explosion war so gewaltig...
125
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
Seine sterblichen Überreste kleben immer noch am Dach.
126
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
Seine sterblichen Überreste sind dort verstreut.
127
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Status?
128
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Wir haben fünf Terroristen.
129
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- Drinnen oder draußen?
- Zum Glück draußen.
130
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Die Parlamentssitzung war
vor 40 Minuten vertagt.
131
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}Die Abgeordneten, die noch hier sind
132
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
wurden sicher verschlossen
auf dem Parlamentsgelände.
133
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Wir haben neue Informationen...
134
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
Einer der IC814-Hijacker,
135
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Sunny Qazi führte diesen Angriff an.
136
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Er wurde mit der Zeit neutralisiert
mit drei anderen.
137
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Wir müssen es jedes Mal richtig machen,
138
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
aber diese Bastarde haben
um es nur einmal richtig zu machen.
139
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Herr Doktor, ihr Puls ist sehr schwach.
140
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Wir verlieren sie. Sie braucht Blut.
141
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Der Angriff auf das Parlament ist erschüttert
die Regierung bis ins Mark.
142
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Niemand hätte jemals gedacht, dass sie hierherkommen würden
direkt in unser Revier.
143
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Der Premierminister ist ziemlich besorgt.
144
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Er verliert die Geduld.
145
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Manchmal verliere ich die Geduld
kann gut für ein Land sein.
146
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Endlich habe ich die Akte durchgesehen
du hast mir gegeben.
147
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
Zwei Jahre zu spät.
148
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Das sind einige ziemlich radikale Ideen.
149
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Es wird ewig dauern
den Nahen Osten zu erobern.
150
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
Und es ist ziemlich schwierig, Pakistan voranzutreiben
jetzt in die Insolvenz gehen,
151
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
weil die USA sie unterstützen.
152
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Allerdings...
153
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Es gibt einen Vorschlag, der dem Premierminister gefallen hat.
154
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.
155
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.
156
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Der Premierminister war jedoch besorgt ...
157
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
wenn so ein langfristiger Plan
wird überhaupt funktionieren?
158
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Wir haben keine Wahl.
159
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Irgendwo, irgendwann müssen wir anfangen.
160
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Denn heute haben sie es getan
Nur unsere Schwelle überschritten,
161
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
aber morgen werden sie pinnen
uns an der Kehle,
162
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
dann haben wir nichts mehr zu verlieren,
163
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
weder Geduld noch Mut.
164
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Ich werde es möglich machen.
165
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Ein Hoch auf Dhurandhar.
166
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Ein Hoch auf Dhurandhar.
167
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}Sonnenlicht zerbrach
168
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}Wie zerbrochenes Glas am Himmel
169
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
Wenn es mich jetzt verletzt, was dann?
170
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Ich nehme es locker hin
171
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
Mein Herz ist zerbrochen...
172
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
Ich bin hierher gekommen und gegangen
Meine Liebe war verbrannt und zerfetzt
173
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}Mein Herz ist zerbrochen...
174
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}Ich kam hierher und ging
Meine Liebe war verbrannt und zerfetzt
175
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}In den Himmel fliege ich
176
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}Und mein Herz erwärmt sich noch mehr
177
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}Mein Herz ist zerbrochen...
178
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}In meiner Leidenschaft liegt mein Frieden
179
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}Mein Herz ist jetzt anscheinend besessen
180
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}Ich bin wie ein ungezähmter Sturm gekommen
181
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}Selbst mein Mut kann nicht gefesselt werden
182
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
183
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
184
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}Ich suche auch keinen Gefährten
185
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
186
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}Mein Herz ist zerbrochen...
187
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}Meine Augen sagen die Hälfte meiner Geschichte
188
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}Meine Augen sagen die Hälfte meiner Geschichte
189
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}Den Rest wird mein Schweigen enthüllen
190
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}Ich suche jemanden
Wem geht es genauso
191
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
192
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Wohin fährt dieser Bus?
- Nach Lahore.
193
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahore?
194
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Wohin fährt dieser Bus?
- Nach Karatschi.
195
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karatschi.
- Über Peshawar.
196
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}Ich suche auch keinen Gefährten
197
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}Dieses Land begleitet mich, wo immer ich stehe
198
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}Dieses Land begleitet mich, wo immer ich stehe
199
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}Dieses Land begleitet mich, wo immer ich stehe
200
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}Und der Himmel ruht jetzt in meiner Hand
201
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
202
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}Ich suche auch keinen Gefährten
203
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
204
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}Mein Herz ist zerbrochen...
205
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}Ich kam hierher und ging
Meine Liebe war verbrannt und zerfetzt
206
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}Ich suche auch keinen Wohnwagen
207
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}Ich suche auch keinen Gefährten
208
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
Liebling, Liebling
Warum hast du mir das Herz gebrochen?
209
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
Trinken Sie Aalam-Milchlimonade
Und starten Sie neu!
210
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
Liebling, Liebling
Warum hast du mir das Herz gebrochen?
211
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
Trinken Sie Aalam-Milchlimonade
Und starten Sie neu!
212
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}Liebling, Liebling
Warum hast du mir das Herz gebrochen?
213
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
Trinken Sie Aalam-Milchlimonade
Und starten Sie neu!
214
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Milchlimonade...
nur zwanzig Rupien pro Glas!
215
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- Trinken Sie Aalam-Milchlimonade!
- Danke.
216
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}Liebling, Liebling
Warum hast du mir das Herz gebrochen?
217
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}Trinken Sie Aalam-Milchlimonade
Und machen Sie einen Neuanfang!
218
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Milchlimonade...
nur zwanzig Rupien pro Glas!
219
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
Salam alaykum.
220
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Wa'alaykumu s-salam.
221
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Kann ich hier einen Job bekommen?
222
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Nein, Mann, das kannst du
Hier gibt es nur Saft.
223
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Ich komme aus dem Hindukusch.
224
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Geh einfach, Alter.
Komm nach Eid zurück.
225
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Wo ist das Salz?
226
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Nur zwanzig Rupien pro Glas!
Milchlimonade... Milchlimonade...
227
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Paschtunen oder Belutschen.
228
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Er sieht aus wie ein Belutsch.
229
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Schön.
230
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Verdammt... Das ist das Lebenselixier!
231
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Halte ihn fest!
232
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Halte ihn fest!
233
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Zieh ihn aus. Zieh ihn aus.
234
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Polizei!
Polizei! Laufen!
235
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Lass uns gehen.
- Lass uns schon gehen!
236
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Hey...
237
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Wach auf, Junge.
238
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Komm, setz dich auf.
239
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Aufwachen.
240
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Gehen Sie es jetzt langsam und locker an.
241
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Hier.
242
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Wie heißen Sie?
243
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.
244
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.
245
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Dein Name, Junge?
246
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.
247
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Den ganzen Topf weiter schwenken,
Drehen Sie es weiter so.
248
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Ja, wirbel es weiter.
249
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Gießen Sie es etwas höher,
sonst spaltet sich die Milch.
250
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Heben Sie das auf und behalten Sie es
es im Lagerraum.
251
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Alles gut?
252
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Narr, du machst es kaputt oder was?
253
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Bewegen Sie es langsam.
254
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
So langsam.
255
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Genießen.
256
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
Im Namen von Rehman Baloch,
Ich wünsche Lyari einen gesegneten Ramadan.
257
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Jeder wird es bekommen, bitte haben Sie etwas Geduld.
258
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Halte uns in deinen Gebeten, Lyari.
259
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Die tödlichsten Waffen unseres Berufsstandes
260
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
sind Wachsamkeit und Geduld.
261
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
Halten Sie sie jederzeit gestochen scharf.
262
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
Ihr Ziel ist nicht gerecht
nach Pakistan schlüpfen
263
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
Ihr Ziel ist es, zu dominieren
der ganze Dschungel.
264
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Lust auf Tee?
265
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Dies war der erste Ort
Ich habe gearbeitet, nachdem ich nach Lyari gekommen bin.
266
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Ich habe sechs Jahre lang auf Bänken geschlafen.
267
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Ich habe sechs Jahre lang Gläser gespült
268
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
um mein Netzwerk aufzubauen.
269
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Salam alaykum, Butt sahab.
270
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
Wa'alaykumu s-salam.
271
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Alles gut?
- Alles gut.
272
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Butt Sahab gibt Salz in seinen Tee.
273
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Die Leute hier finden es ekelhaft.
274
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Aber es gefällt mir.
275
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Zurück in unserem Dorf,
Wir haben nur Salzwasser,
276
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
Daher schmeckte unser Tee immer salzig.
277
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Sein Tee erinnert mich an zu Hause.
278
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Woher kommst du?
279
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Es wird nicht leicht sein, es zu bekommen
in Rehman Dakaits Bande.
280
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Möglicherweise müssen Sie warten ...
281
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
schon lange.
282
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Alle Banden in Lyari bleiben bestehen
283
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
an ihre eigenen Gemeinden.
284
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Du bist Belutsch,
285
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
Sie können also nur beitreten
Rehman Balochs Crew.
286
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Achten Sie auf die Pathan-Bande.
287
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Die Männer von Babu Dakait und Arshad Pappu
schleichen immer herum.
288
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Wie neulich Nacht.
289
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait, Babu Dakait?
290
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
Sie haben den gleichen Nachnamen?
291
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
In Lyari heißt es, dass es sich um Rehman handelt
eigentlich Babu Dakaits unehelicher Sohn.
292
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
Der Tag, an dem Rehman es herausfand, war
der Tag, an dem seine Mutter starb.
293
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
Sie sagen, Rehman habe ihn getötet
Mutter in einem Wutanfall.
294
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
Es ist lange her
295
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
Aber ich erinnere mich noch sehr gut daran
296
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
Ich immer noch...
297
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Hey, Idiot!
298
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Hey, du, mach die Kasse auf.
Gib mir das ganze Geld.
299
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
Sieht so aus, als würdest du es dir bequem machen
in Rehmans Hose.
300
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu bhai,
301
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Rehman bhai fragte mich
zum Geburtstag seines Kindes einen Stand aufbauen.
302
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Wie könnte ich nein sagen?
- Wo ist es?
303
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Komm schon, sprich laut!
- Nein, ich weiß nicht...
304
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Du weißt, wessen Revier...
- Öffne die Kasse und gib mir das Geld!
305
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
Du arbeitest hier, oder?
306
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Gehen Sie noch einmal dorthin,
307
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
und ich schneide dir die Eier ab
So schlimm, dass du durchpissen wirst
308
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
ein Plastikrohr für den Rest Ihres Lebens.
309
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Jetzt los.
310
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Wo bist du hingekommen?
dieser köstliche Augenschmaus von?
311
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Lulli.
- Ja, bhai.
312
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Lass uns gehen.
313
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Lass uns hüpfen.
314
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, lass uns schon gehen.
315
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Ja, bhai.
316
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Nachdem Babu Dakait gelitten hatte
ein Lähmungsanfall,
317
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
er tat sich mit Arshad Pappu zusammen
318
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
um gegen Rehman Baloch anzutreten.
319
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Bis heute Arshad Pappu
320
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
und Babu Dakait-Kontrolle
etwa ein Drittel von Lyari.
321
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Rehman wird morgen nicht dabei sein
Hochzeitsempfang,
322
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
aber sein Sohn Naieem wird es sein.
323
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Er ist der Jugendfreund des Bräutigams.
324
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rizwan... Hamza.
325
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rizwan.
326
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Er hatte Glück.
327
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Sobald er ankam, rutschte er aus
direkt in Arshad Pappus Bande.
328
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Die drei Jungs von Babu Dakait werden es versuchen
329
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
um Naieem anzugreifen
wenn er die Rezeption verlässt.
330
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Wenn es dir gelingt, Naieem zu retten,
Sie werden sofort Rehmans Aufmerksamkeit erregen.
331
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Die Kugel könnte kommen
aus jeder Richtung.
332
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Du riskierst dein Leben.
333
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Bist du damit einverstanden?
334
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Oder sollten wir einen anderen Weg finden?
335
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Nein, ich werde den Jungen retten.
336
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Mach dir keine Sorgen...
337
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Ich werde ihn retten.
338
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Saft?
339
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
Rambha ho ho
340
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Sambha ho ho
341
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Ma'am, Saft?
342
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Ich werde es bekommen.
343
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Ich tanze
344
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
Du tanzt
345
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Wie sehr du auch mit Liebe lebst
346
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Alles gut?
347
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Gib mir Orangensaft.
Das ist alles, was jeder will.
348
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
Rambha ho ho
349
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}Sambha ho ho
350
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Das ist Naieem.
351
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Wer ist das Kind bei ihm?
352
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Rehman Balochs jüngster...
353
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.
354
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Mach eine Sache...
355
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Du siehst Naieem,
Ich kümmere mich um Faizal.
356
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
Die Leute werden kommen
Und geh in den Fluss dieser Welt
357
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
Wir werden mit unseren Freunden singen
Tanzen und strahlen
358
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal miyan!
Faizal miyan!
359
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Bitte kommen Sie hierher.
360
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
Salam.
361
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
Singen, ja, ja, singen
362
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
Für Menschen, die wir lieben
363
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
Rambha ho ho
364
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Ma'am, Saft?
- Sambha ho ho
365
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
Ich tanze
366
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- Du tanzt
- Wo ist Faizal?
367
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Hey!
- Du wirst mir bestimmt ein Kompliment machen.
368
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Faizal!
- Ja.
369
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Es ist köstlich.
370
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Lass uns gehen.
- Was ist passiert? Hey...
371
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
372
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Töte ihn!
373
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Töte ihn!
374
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, beweg dich!
375
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
Rambha ho ho
376
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
377
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
378
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
Sambha ho ho
379
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
Ich tanze
380
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
Du tanzt
381
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
Wie sehr du auch mit Liebe lebst
382
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
So viel schönes Leben wird entstehen
383
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
384
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
385
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
Rambha ho ho
386
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
Sambha ho ho
387
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
Die Leute werden kommen
388
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam bhai, komm her...
- Und gehe im Fluss dieser Welt
389
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza, du gehst,
Ich werde mich um Faizal kümmern.
390
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Pass auf das Kind auf.
391
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
Wir werden mit unseren Freunden singen
Tanzen und strahlen
392
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
Leuchtende Sterne leuchten
393
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Singen, ja, ja, singen
394
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
Für Menschen, die wir lieben
395
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
Rambha...
396
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
Sambha...
397
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
Ho ho...
398
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
Ho ho...
399
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
Rambha...
400
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Sambha...
401
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
Ho ho...
402
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
Rambha ho ho
403
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Er ist tot. Verschwinde hier.
404
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Üben Sie Druck auf seine Wunde aus.
405
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Üben Sie jetzt Druck auf seine Wunde aus.
406
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Der Junge wurde angeschossen.
407
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Er wurde erschossen!
408
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
Jemand ruft einen Arzt!
Rufen Sie einen Krankenwagen!
409
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!
410
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Rufen Sie einen Krankenwagen!
411
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Stoppen Sie die Blutung!
- Naieem!
412
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem miyan!
- Jemand holt sich ein Auto!
413
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Gibt es hier einen Arzt?
414
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Jemand hilft uns!
415
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Krankenwagen!
416
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Mein Baby...
417
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Er hätte sich nicht um ein Kind kümmern sollen!
418
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
Dieser Schlingel!
419
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...
420
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Er wird dafür bezahlen.
421
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Wir werden ihn nicht verschonen, bhai.
422
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Ist das das Blut meines Sohnes?
423
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Ja.
- Rehman sahab,
424
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
Er arbeitet in meinem Laden.
425
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Er ist ein sehr fleißiger Junge.
426
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Er versuchte sein Bestes, um das Kind zu retten.
427
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Wie viele davon gab es?
428
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Drei.
429
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Einer mit einer Glock, einer mit einer Uzi,
und einer mit einer AK-47.
430
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
Die AK hatte keine Schulterstütze.
431
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Können Sie sie identifizieren?
432
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Oh Herr, wie ist das passiert?!
433
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Wie konnte das passieren?
Lieber Herr!
434
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Was haben Sie getan?!
435
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Ich schwöre bei Gott, dieser Moment
Ich habe gehört, dass ich barfuß rübergekommen bin.
436
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Oh Herr, wie ist das passiert?
437
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Wie konnte das passieren?
438
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Möge Gott Naieem das Paradies schenken.
439
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Wo ist er? Bring mich zu ihm.
- Komm mit mir. Bitte hier entlang.
440
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, du Schurke...
Ich werde dir die Eier kaputt machen!
441
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Warten Sie einfach, bis die Wahlen vorbei sind!
Ich werde dein Leben zur Hölle machen.
442
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Du kennst deine Waffen.
443
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Ja.
444
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Wo ich herkomme, sind sie weit verbreitet.
445
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
Und wo ist das?
446
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta.
447
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Du kennst dich mit einer Waffe aus?
- Ja.
448
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Wie?
449
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Mein älterer Bruder war ein Mudschaheddin
der Azad-Belutsch-Armee.
450
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Er hat mir alles beigebracht.
451
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Wo ist er jetzt?
452
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Er wurde zum Märtyrer.
453
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Irgendeine andere Familie?
454
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Nein.
455
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Wo wohnst du?
456
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
Im Laden von Aalam bhai.
457
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Name?
458
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.
459
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Ja, Bhai?
460
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Gib ihm...
461
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
hunderttausend.
462
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Er rettete Faizal das Leben.
463
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Ich will kein Geld.
464
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Was?
465
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Was hast du gesagt?
466
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Ich will kein Geld.
467
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rehman bhai.
468
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Seit der Unabhängigkeit
Pakistan hat uns Belutsch nie geschenkt
469
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
unsere Rechte verletzen oder uns Respekt entgegenbringen.
470
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Du hast uns eine Identität gegeben,
471
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
Und das ist das Mindeste, was ich tun kann,
im Gegenzug.
472
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
Ich will kein Geld dafür.
473
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Kümmere dich um ihn.
474
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
In Ordnung.
475
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
Und ja...
476
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
Gib ihm eine Alvida.
477
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
Mein Schatz.
478
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Uzair, du bist mein Junge.
479
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Mach nichts Dummes.
480
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Landtagswahlen sind
gleich um die Ecke.
481
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Wir nehmen keine Rache.
Verstanden?
482
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP setzt auf Rehman.
483
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Erinnern Sie sich an 1997?
484
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Er sorgte für eine Szene
485
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
und SP Chaudhary ließ ihn verhaften.
486
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Ich habe ihn schnell rausgeholt, aber es tat trotzdem weh
487
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
unsere Wählerbank, erinnerst du dich?
488
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Sobald wir nach den Wahlen gewonnen haben,
489
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}nicht einmal Babu Dakait,
490
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}auch wenn er sich auszieht und vernichtet
Arshad Pappus Familie,
491
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
niemand wird mit der Wimper zucken.
492
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Du hast meine Unterstützung.
493
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
Nicht nur ich, ganz Karatschi
wird bei dir sein.
494
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Habe es?
495
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Uzair...
496
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Komm her.
497
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Schau, pass auf deinen Bruder auf.
498
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Lass ihn nicht allein.
499
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Du musst mir dein Wort geben.
Sonst wirst du mich tot sehen.
500
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Versprich es mir.
Versprich es mir sofort.
501
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
In Ordnung.
502
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Gut.
503
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Du bist ein kluger Junge.
504
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Auf Wiedersehen.
505
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Lass uns gehen.
506
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
Der Wind wird weiter wehen
507
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
Ob wir hier sind oder nicht
508
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
Es wird für immer weiterleben
509
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
Ob wir hier sind oder nicht
510
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
Viele Krieger haben sich zum Kampf erhoben
511
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
Nur damit ihre Illusionen verrotten
512
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
Sogar den Königen wurde gegeben...
513
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Gehen Sie bitte zur Seite.
514
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Nein, nicht Sie, Sir.
515
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Hier ist es zu voll.
516
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Zarwari sahab möchte mit dir reden.
517
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Hier.
518
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
Rehman, Naieem ist weg.
Er kommt nicht zurück.
519
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
Wir müssen anfangen nachzudenken
darüber, was vor uns liegt.
520
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
Tu, was Jameel sagt.
521
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Was machst du?
522
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Stehen Sie richtig,
Hör auf, dich um mich zu drängen.
523
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
Bhai hat die volle Unterstützung von PAP.
524
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Wir haben den Lokal bereits geschwungen
Wahlen für PAP zweimal zu unseren Gunsten.
525
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
Auf der anderen Seite gibt es
die Muslim Movement Party, MMP.
526
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Sie unterstützen Babu Dakait
und Arshad Pappu.
527
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Aber es ist einfach,
528
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
wer auch immer Lyari regiert,
529
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
regiert Karatschi.
530
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
Und wer Karatschi regiert, regiert Pakistan.
531
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Wir sehen uns später. Tschüss.
532
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Unsere gefälschten Waffen schlagen
Darra Adam Khel ist jederzeit da.
533
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Wir führen die größte Fake-Waffe
Geschäft in Pakistan.
534
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Pass auf deinen Kopf auf.
535
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Niemand kann einen großen Unterschied feststellen
zwischen unseren und den echten.
536
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Unsere heizen sich schneller auf,
aber sie machen ihren Job...
537
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}und darauf kommt es an.
538
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Danach wird alles gepackt
und nach Lahore verschifft,
539
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Kaschmir,
sogar bis nach Afrika.
540
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Außerdem stehen wir auf Erpressung,
Entführung, Mondschein,
541
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
Fake-Marken-Schneiden, Rommé-Keulen,
politische Hits, die ganze Menge.
542
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Millionen in Lyari machen
Wir leben von dem, was wir tun.
543
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Alles gut? Läuft die Arbeit gut?
544
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Du hast diese Jungs bereits kennengelernt.
545
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Donga wird Sie über den Rest informieren.
546
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair bhai, salam.
- Setz dich, setz dich... arbeite weiter.
547
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Schau dir das an.
548
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Das wurde auch hier gemacht.
549
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Ein Abzugsbetätigung ergibt dreißig Treffer.
550
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Komm schon, Uzair bhai,
eine Warnung wäre schön gewesen.
551
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Du hast mich dazu gebracht, mir in die Hose zu machen.
552
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Warum lachst du?
553
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Komm schon, Donga, spiel mit uns.
554
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Lass mich es dir beibringen.
Ich habe es ihm auch beigebracht.
555
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Was schaust du dir an?
556
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Komm schon, Babla. Du bist an der Reihe.
- Das...
557
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Das ist nicht nur ein Stuhl,
558
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
es ist ein Thron.
559
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Rehman bhai hat Löcher geschnitzt
in unzählige Körper, um es zu verdienen.
560
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
Als alle sagten, dass wir das nicht könnten
Ich habe die Arbeit reingesteckt, nur um die Chancen auszugleichen
561
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
Die Chancen stehen gegen mich, Dämonen
Verführen Sie mich und kommen Sie normalerweise mit einem Lächeln
562
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
Und nichts, wofür ich nicht tun würde
Die Menschen, die ich liebe, ich war bereit zu sterben
563
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
Und im Gegenzug bauen wir Schulen,
564
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
Hochschulen und Krankenhäuser für Lyari.
565
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Sag mir, bist du bereit oder nicht?
566
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Bist du bereit oder nicht?
567
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
Bist du wirklich bereit oder nicht?
568
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Sag mir, bist du bereit oder nicht?
569
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- Komm rein.
- Ich kann nicht sagen, ob Sie bereit sind oder nicht
570
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- Komm rein.
- Bist du wirklich bereit oder nicht?
571
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
Das ist also der Raum.
572
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Das ist die Küche.
573
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Rehman Bhais Schwager verwendet
hier zu leben.
574
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
Und das hier ist der Balkon...
575
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Man kann das Ganze sehen
von Lyari von hier oben.
576
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Hey, Dummkopf... Komm schon,
Schauen wir uns die Aussicht vom Dach an.
577
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
Ich weiß, wann ich es finden werde
578
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
Ich rufe alle an
579
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Komm schon.
- Ich suche nach Antworten
580
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
Dies ist der Moment, in dem wir stehen oder fallen
581
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Die Bedeutung dahinter
582
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Die Khada Menon Gesellschaft,
583
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Nawabad,
584
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,
585
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Shah Baig Line, Singo Line...
586
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Dies sind einige der kontrollierten Rasenflächen
von Arshad Pappu und Babu Dakait.
587
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Siehst du den Wassertank?
588
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Von da an,
die Agra-Taj-Kolonie,
589
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Kolonie Allama Iqbal, Bagdadi,
Bihar-Kolonie, Chakiwara...
590
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
Ein großer Teil von Lyari liegt unter
Rehman bhais Kontrolle.
591
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Deshalb Babu und Pappu
fressen sich das Herz aus dem Leib.
592
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gehen
in das Kalakot-Gebiet.
593
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Dort ist SP Aslam
verhaftete Rehman bhai.
594
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Wer ist SP Aslam?
595
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
Vor langer Zeit
596
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
Ein Teufel und ein Dschinn hatten wilden Sex.
597
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Neun Monate später das Ergebnis
wurde Chaudhary Aslam genannt.
598
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Der einzige Mann auf der ganzen Welt
Die belutschische Gemeinde hatte Angst.
599
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Er war einst der SP von Lyari.
600
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Jetzt ist Maqsood der SP.
601
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Er ist uns nahe.
602
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Wenn wir jemals etwas brauchen, können wir--
603
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Im Ernst, Mann?
Was machst du?
604
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Siehst du nicht, dass ich nur ein Leck nehme?
605
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Du wirst also aufs Dach pinkeln?
606
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
Das Fenster ist heruntergefallen
Aufrollen mit einer Axt in der Hand
607
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
Die Feinde kochen
Ihre Ader ist geschwollen und lebendig
608
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
Sie machen sofort ein finsteres Gesicht
Wisse, dass ihr Ende gekommen ist
609
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
Seitdem ist ein Monat vergangen
Naieem Baloch wurde getötet.
610
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
aber die polizeilichen Ermittlungen
hat sich keinen Zentimeter bewegt.
611
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
Jeder in Lyari kennt die Angreifer
waren von der Pathan Gang,
612
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
Arbeiten unter ihrem Chef Babu Dakait.
613
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
Aber es gibt immer noch keine Anzeichen für Verhaftungen.
614
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
Was noch schockierender ist, ist das
Rehman hat auch nicht zurückgeschlagen.
615
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
Mit bevorstehenden Wahlen
616
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
hat Rehman Dakait ausgewählt
den Mord an seinem eigenen Sohn zu ignorieren
617
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
nur um seine politischen Herren bei Laune zu halten?
618
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
Oder hat Rehman Dakait seine Macht verloren?
619
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
Bleiben Sie dran für weitere Updates aus Karatschi.
620
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Er hat den Ball!
621
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Komm an ihm vorbei!
- Ja, bist du bereit oder nicht?
622
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Ja! Komm her, lass mich dir einen Kuss geben!
- Sag mir, bist du bereit oder nicht?
623
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
Bist du wirklich bereit oder nicht?
624
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Deckung! Abdeckung!
- Sag mir, bist du bereit oder nicht?
625
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Deckung!
- Ich kann nicht sagen, ob Sie bereit sind oder nicht
626
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Hey, übergib es!
- Bist du wirklich bereit oder nicht?
627
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
Sie wissen, ob Sie bereit sind oder nicht!
628
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- Oh, er entkommt!
- Es ist okay, es ist okay.
629
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Nimm das, Hamza!
- Gewinnen oder verlieren!
630
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
- Aber was ist dahinter?
- Hamza, gib den Ball!
631
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Erschieß es! Tu etwas!
- Sehr gut! Sehr gut!
632
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Ziel!
- Der Schlag eines Jatt
633
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
Ich werde es wissen, wenn ich es finde
634
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
Einfach, einfach
635
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Er war heute in Flammen.
636
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Passte den Ball wie Maradona.
637
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Ja?
638
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Hier.
639
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- Ich rauche nicht.
- Nehmen Sie einfach einen Zug!
640
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Warum willst du ein langes Leben?
Nehmen Sie einen Zug!
641
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Tue es.
642
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.
643
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Hier.
644
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Ja!
645
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Einfach, einfach.
646
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Geht es dir gut?
647
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Dies ist der Ort, an dem
Ich habe Naieem im Fußball trainiert.
648
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Er war noch ein Kind.
649
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Sie hätten ihn nicht töten sollen.
650
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Donga.
651
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Ja, bhai?
652
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Sollten wir Naieem rächen?
653
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Wir sollten.
654
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Soll ich dich schlagen?
655
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Das sagt er
weil er Angst vor dir hat.
656
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Sag ihm die Wahrheit.
657
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
Bhai, wir sollten uns rächen,
aber nicht jetzt.
658
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Nach der Wahl.
659
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait wartet auf unsere Reaktion.
660
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Wenn wir das tun,
661
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
Wir werden nur unsere Jungs verlieren.
662
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Ja, bhai.
663
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Wir müssen die Wahl gewinnen.
664
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
Sonst wird PAP sauer auf uns sein.
665
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
Und wir werden das Geld verlieren
wir bekommen von ihnen
666
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
um die Bande anzuführen, bhai.
667
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Du...
668
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
Wenn du an meiner Stelle wärst,
Was würdest du tun?
669
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
Ich würde mich rächen.
670
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Bist du verrückt, Arschloch?
- Ruhig.
671
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Reden Sie weiter.
672
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Du bist unser Anführer,
der König von Belutschen.
673
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
Sie haben Ihren Sohn gnadenlos abgeschlachtet.
674
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Wenn der König nicht zurückschlägt,
675
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
Die ganze Gemeinschaft wird beschämt.
676
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
Und wenn Sie sich nicht rächen
nur um eine Wahl zu sichern,
677
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
dann war diese Wahl schon vor langer Zeit verloren.
678
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Bisher musste man gewinnen
um gegen Babu Dakait anzutreten
679
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
und Arshad Pappus Rasen.
680
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Um direkt zu gewinnen,
681
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
Du müsstest ganz Lyari einnehmen.
682
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Babu hat jetzt zugeschlagen, weil er sicher ist
683
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP lässt keine Vergeltung zu
während der Wahlen.
684
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Die Wahrheit ist...
685
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
er wird überhaupt nicht bereit sein.
686
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Dies ist der perfekte Zeitpunkt zum Auslöschen
seine ganze Mannschaft und nimmt sein Revier ein.
687
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Die Menschen in Lyari entscheiden
Wer regiert Karatschi?
688
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
Und es ist Zeit
Wer Lyari regiert, ist...
689
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
der Sher-e-Baloch.
690
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, ich werde es nicht wieder tun.
691
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Bitte, lass mich gehen.
692
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Komm schon, Mann.
Hamza, bitte...
693
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Lass mich gehen, Mann.
694
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Ich habe es vermasselt.
695
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Ich werde es nicht wieder tun.
696
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Ich schwöre, ich werde es nicht noch einmal tun.
697
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Nie wieder, versprochen.
698
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Bitte, lass mich einfach gehen.
699
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Wie viel Paya hast du heute verdient?
700
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Fünf Kilo.
701
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Du prägst Geld.
702
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Es ist alles durch Gottes Gnade, bhai.
703
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Komm schnell.
704
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Beeil dich.
705
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Ja.
706
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
Bhai von Spur Nr. 7, er ist unterwegs
Richtung Mehran Khan Road.
707
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Bitte, Mann, lass mich gehen.
Ich werde es nicht wieder tun.
708
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Ich werde es nicht wieder tun.
709
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Bitte, Mann, lass mich gehen.
710
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza, bitte.
711
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Bitte, lass mich einfach gehen.
712
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza, bitte...
713
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maqsood miyan,
Uzair Baloch hier.
714
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Hören Sie, es gab eine Zylinderexplosion
am Hasneinabad Kala Gate.
715
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Ich möchte das gesamte Lyari
Polizei hier.
716
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
Und ich will jede Straße und Straße
für die nächsten 40 Minuten geräumt.
717
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Okay?
718
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Auf Wiedersehen.
719
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Er rennt weg. Hol ihn dir.
- Hör auf, du Schlingel.
720
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Stoppen.
721
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Sie können uns heute nicht entkommen.
722
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Stirb, du Schlingel!
723
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Mama!
724
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair bhai! Uzair bhai! Babu!
- Was?
725
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Wo?
726
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Habe ihn auf der Spur parallel zu uns gesehen,
in Imran Bhais Rikscha.
727
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Wer zum Teufel ist Imran jetzt?
728
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Imran Khan!
Der Imran Khan!
729
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Unser Kapitän, Imran!
730
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Babu gefunden!
731
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Geh! Geh! Geh!
Komm schon, steig drauf!
732
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
Da drüben!
733
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
Oh Hussain! Oh Hussain!
734
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
Oh Hussain! Oh Hussain!
735
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, dreh um, dreh jetzt um.
Wir nehmen die andere Spur. Lass uns gehen.
736
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
Oh Hussain! Oh Hussain!
737
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
Oh Hussain! Oh Hussain!
738
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}O Hussain! Oh Hussain!
739
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Sag bhai, er soll zu Cheel Chowk kommen.
740
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Bleib zurück!
Ich sagte, bleib zurück!
741
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Niemand greift ein.
742
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Du bist mein Blut.
743
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Du bist mein eigener Sohn, Rehman.
744
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Du willst mich töten?
745
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,
746
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
Du bist mein Fleisch und Blut.
747
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Du hast deine Mutter getötet,
748
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
Und jetzt bringst du mich auch um?
749
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Du bist mein Sohn, Rehman.
750
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Ich bin dein Vater.
751
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Du bist mein Junge...
752
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
Ich bin dein Vater...
753
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rehmann...
754
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, du... Rehman...
755
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Das hättest du niemals tun sollen
hat meinen Sohn Babu getötet.
756
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rehmann...
757
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Von diesem Moment an,
758
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
die belutschische Herrschaft Lyari.
759
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
Und wer auch immer uns verrät
760
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
wird das gleiche Schicksal erleiden.
761
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}PAP!
763
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}PAP, PAP, PAP!
764
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
Einen solchen Sieg gab es noch nie zuvor
wurde in der Geschichte von Lyari gesehen.
765
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
Herr Jameel Jamali,
der mit 300.000 Stimmen gewonnen hat,
766
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}glaubt, dass Karatschi nur der Anfang ist.
767
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Als der Parteivorsitzende
die Tochter der Nation,
768
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Frau Benazir Bhutto,
Rückkehr aus London,
769
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
ganz Pakistan wird unter der Herrschaft der PAP stehen.
770
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Die Zukunft Pakistans...
- Jameel Jamali!
771
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
Meine lieben Brüder und Schwestern,
772
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}Heute sehe ich ein Funken in deinen Augen.
773
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
Wenn ich dich ansehe,
774
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
Dieser Funke sagt es mir
dass unser Lyari Veränderung verlangt.
775
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}Und derselbe Funke schreit
und sag es mir
776
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
Wir brauchen jetzt eine große Veränderung in unserem Leben.
777
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
Und diese Veränderung sollte kommen
und wird kommen.
778
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
Und durch die Gnade Allahs –
779
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rehman Belutsch!
780
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Belutsch! Rehman Belutsch!
781
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
Alle meine Feinde stehen vor mir
782
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
Rache hat kein Heilmittel
783
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
Alle meine Feinde stehen vor mir
784
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
Rache hat kein Heilmittel
785
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
Alle meine Feinde stehen vor mir
786
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
Rache hat kein Heilmittel
787
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
Alle meine Feinde stehen vor mir
788
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
Rache hat kein Heilmittel
789
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}Panik
Wenn ich reinkomme, geraten sie in Panik
790
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
Es ist zu viel Blut
Sie brauchen einen Verband
791
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
Da ist niemand mehr übrig
792
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
Wenn ich Aufnahmen mache, schaffen sie es nicht
793
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
Der Mastermind, wenn ich es plane
794
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Ziele auf deinen Kopf, dann schlage ich zu
795
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}Wenn ich reinkomme, geraten sie in Panik
796
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
Weil ich der Gangster Nummer eins bin
797
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
Schuss auf deinen Kopf...
798
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Es wird gesagt, dass der Kredit
denn dieser Sieg geht an
799
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
Herr Rehman Baloch,
alias Rehman Dakait.
800
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
Die Art, wie er es geschafft hat
um nicht nur die belutschischen Stimmen zu gewinnen
801
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
aber auch die der Pathaner, Muhajirs,
802
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
und andere Gemeinden
ihm gegenüber ist bemerkenswert.
803
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
Dir den Kopf abschlagen, das ist meine Leidenschaft
804
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
Lösen Sie Ihren Körper in Säure auf
805
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
Weil ich der Gangster Nummer eins bin
806
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
Panik
807
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
808
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
809
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
Du bist ein Mond mit einem Herzschlag
810
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
Stehlende Blicke, die nur für mich bestimmt sind
811
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
Du bist der Weg zu meinem Himmel, weißt du
812
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Dein Vater hat die Wahl gewonnen
813
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
und du sitzt hier,
sieht mürrisch aus.
814
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Was erwartest du also von mir?
anfangen zu tanzen?
815
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Habe etwas Scham.
816
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Steh auf und komm mit mir.
- Mama...
817
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Mein Vater hat die Wahl gewonnen,
818
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
Warum muss ich dafür herumlaufen?
819
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Ich komme schon zu spät zu meinem Medizinkurs.
Ich gehe.
820
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Ruhig.
821
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Lass diese Träume los
über das Medizinstudium
822
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- jetzt in Islamabad.
- Mama...
823
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Wir werden einen netten Jungen finden
und dich heiraten.
824
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Dein Vater hat sich zusammengetan
mit Schlägern und Schlägern,
825
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
und du machst
Darüber hinaus ist mein Leben miserabel.
826
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Komm mit mir! Lass uns gehen.
- Was machst du, Mama?
827
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Mr. Jameel möchte Sie auf der Bühne haben
für einen Fototermin.
828
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Lass uns gehen.
- Nein, nur du.
829
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rehman Belutsch! Rehman Belutsch!
Rehman Belutsch!
830
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Uzair miyan...
831
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed bhai!
As-salam alaykum. Alles gut?
832
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
Wa'alaykumu s-salam.
833
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- Wie geht es dir?
834
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Wie sehe ich aus?
- Erste Klasse.
835
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Wie geht es dir, unser Retter?
836
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rehman Belutsch! Rehman Belutsch!
837
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Was ist los?
838
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
Bhai, das ist Javed Khanani
und Altaf Khanani.
839
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
Sie haben alle Kosten übernommen
für die PAP-Wahlen.
840
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Das ist mein Bruder, Rehman Baloch.
841
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
842
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Ich habe viel über dich gehört.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
843
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Die Partei von Zarwari Sahab glaubt das
Wenn du ihnen beistehst,
844
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP wird auch die nationalen Wahlen gewinnen.
845
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Wenn Gott will.
846
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Wir können viel tun
füreinander.
847
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari ist perfekt für unser Unternehmen.
848
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Wenn jemand so großzügig ist wie Sie
dort verantwortlich,
849
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
Wir können unser Geschäft ohne Angst führen.
850
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, in die Politik zu gehen?
851
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Schauen Sie sich um, Sir.
852
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Schauen Sie, wie die Leute auf Sie reagieren.
Es ist unwirklich, wie--
853
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Warum steht ihr alle hier?
in der Sonne rösten?
854
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Sie wissen, dass Babu Dakait gelähmt war
wegen Hitzschlag, oder?
855
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Komm, lass uns in meiner AC-Kabine sitzen.
- Das ist nett von Ihnen, Sir,
856
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
aber ich sollte jetzt loslegen.
857
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Bist du sicher?
- Ja, ja.
858
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Also gut.
- Okay.
859
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman miyan, alles gut?
- Lass uns gehen, Altaf.
860
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Auf Wiedersehen.
- Uzair...
861
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
Ich muss etwas besprechen
wichtig bei dir.
862
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Ja, sag es mir.
863
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
Ich denke...
864
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
Anstatt das alles zu tun,
865
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Ich sollte eine Partei gründen
und selbst in die Politik gehen.
866
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Was denken Sie?
867
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Hat dir das Angst gemacht?
868
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Ich werde Teil Ihrer Party sein.
869
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Aber mit einer eigenen Identität.
870
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Auf diese Weise kann ich hineinschneiden
Stimmen der Muslim Movement Party
871
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
und bringe sie zu dir.
872
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Mein Junge wird jetzt scharfsinnig...
873
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Komm, ich hole dir ein kaltes Getränk.
874
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Hören Sie...
- Ja?
875
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Hören!
876
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Was sagst du?
- Aufleuchten.
877
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Ich bin gleich wieder da.
878
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Was?
879
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Sprichst du so mit deiner Mutter?
- Was?
880
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Was? Wieso ist das meine Schuld?
- Ist das der Ton, den Sie ihr gegenüber verwenden?
881
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Sie hat mir mein Handy geklaut!
- Dieses Telefon ist die Wurzel allen Übels.
882
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Gib mir das Telefon.
Du klebst den ganzen Tag daran fest.
883
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Papa, was machst du?
- Schamloses Kind.
884
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Worauf warten Sie noch? Steigen Sie ein.
- Das ist nicht fair! Zuerst schimpfst du mit mir
885
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- und dann wirfst du mein Handy!
- Steigen Sie sofort ins Auto.
886
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Hör auf, Unsinn zu reden!
887
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Sag mir, warum ist das meine Schuld?
888
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- Du gibst mir immer die Schuld für alles!
- Den Mund halten.
889
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Hey, wessen Handy hast du angekniffen?
890
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Jemand sieht heute ganz rot aus.
891
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Es ist nicht rot, es ist kastanienbraun.
892
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Das ist kein Kastanienbraun, das ist Kastanienbraun, du Schwachkopf!
893
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Was?
894
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Wie viel verdienen diese Khanani-Brüder?
in einem Monat machen?
895
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai grob gesagt,
896
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
Sie ziehen gegen 15 ein
auf 20 Millionen allein durch Forex.
897
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
Weitere 20-25 Millionen durch Hawala
898
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
und rund 30 Millionen
aus gefälschten Briefmarkenpapieren.
899
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Ich habe Gerüchte gehört, die sie kürzlich bekommen haben
ihre Hände auf Tellern
900
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
um Indian 500 zu drucken
und 1000-Rupien-Scheine.
901
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Wenn das wahr ist,
902
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
Sie werden mindestens fünf machen
auf sechshundert Millionen pro Monat.
903
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, hol mir etwas Eis.
- Ja.
904
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Aber wie bekommen sie
das Falschgeld nach Indien?
905
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Dafür braucht es ein seriöses Netzwerk.
906
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Es ist einfach.
907
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Von Karatschi auf dem Seeweg nach Katar,
908
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
dann geht es von Katar aus
im Flugzeugfrachtverkehr nach Nepal.
909
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
In Nepal gibt es einen Flughafenminister
910
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
dessen Sohn alles bewegt
über die Grenze
911
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
und schickt es zum Schlachthof
in Uttar Pradesh.
912
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Schlachthöfe handeln immer mit Bargeld.
913
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Also mischen sie die gefälschten Noten
mit dem Geld rein.
914
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Was?
915
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Was?
916
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Sprechen Sie frei.
917
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Bhai... Ich dachte:
918
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
Wenn du in der Politik aufsteigen willst,
Du brauchst reiche Freunde.
919
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Gewalt kann dich nur erwischen
bis zu Lyaris Thron.
920
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Um größere Höhen zu erreichen,
921
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
Sie müssen Ihr Talent zum Leuchten bringen
in der Welt der Reichen.
922
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Genießen.
923
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
Taub gegenüber der Welt
Ist das eine unbeschwerte Jugend?
924
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Verloren im wilden Nervenkitzel
Ist das eine gefährliche Jugend?
925
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
Taub gegenüber der Welt
Ist das eine unbeschwerte Jugend?
926
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
Verloren im wilden Nervenkitzel
Ist das eine gefährliche Jugend?
927
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
Warum sollte ich Angst haben?
Was könnte die Nacht bewirken?
928
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
Ich will nur mit dir tanzen
929
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
Ich will nur mit dir tanzen
930
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
Ich will nur mit dir tanzen
931
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
Ich will nur mit dir tanzen
932
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
Warum achten wir nicht darauf?
Einander, wenn die Sonne untergeht
933
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Sagen Sie, Sie wollen sich ergeben
Wenn die Sirene ertönt
934
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
Ja, lauf wie in der Stadt
Wird brennen, wenn wir langsamer werden
935
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
Jetzt küss mich, wie wir es tun würden
Ich schaffe es nicht, wenn die Lichter ausgehen...
936
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
Lass diese Nacht wunderbar und kühn werden
937
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
Lass dieses Feuer der Jugend niemals veralten
938
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
Lass diese Nacht wunderbar und kühn werden
939
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
Lass dieses Feuer der Jugend niemals veralten
940
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
Ich kann mich nicht kontrollieren
Jugend, auch wenn ich es will
941
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
Ich will nur mit dir tanzen
942
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
Ich will nur mit dir tanzen
943
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
Ich will nur mit dir tanzen
944
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
Ich will nur mit dir tanzen
945
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
Gute Mädchen feiern gern
Wie die Bösen
946
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}Lass es kurz runter, ich schnappe mir welche
947
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
Gute Mädchen feiern gern
Wie die Bösen
948
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
Lass es runter, Shorty, lass mich welche einpacken
949
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
Viel zu viele Probleme
950
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
Aber heute Abend habe ich nur einen bekommen
951
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
Reite oder stirb, du bist bei mir
952
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, wie geht es dir?
Alles klar?
953
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Einige „Burger“-Kinder essen
eine wilde Party im Qasim Qila.
954
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Triff sie mit einem Überfall,
und du wirst Millionen verdienen.
955
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Das Leben wird schön und reibungslos.
956
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Auf Wiedersehen.
957
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
Wunderstadt mit mir
958
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Wunderstadt mit mir
959
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
Ich will nur mit dir tanzen
960
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
Ich will nur mit dir tanzen
961
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
Ich will nur mit dir tanzen
962
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
Ich will nur mit dir tanzen
963
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
Um meiner Lippen willen
Das neckt und provoziert
964
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
Wenn ich für die Nacht unten bin
Ja, Dämon
965
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
Ich möchte einfach nur fühlen
Willst du atmen, willst du es leben
966
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
Deine Lippen haben tausend gemacht
Versprechen jedes Mal, wenn sie sprachen
967
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
Nun, stimmt das?
Deine Liebe ist ein Segen?
968
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
Ich möchte einfach nur fühlen
Willst du es lieben, willst du es lesen
969
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Wie kannst du leben, nachdem du das vergessen hast?
970
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
Ich lebe alles aus und habe keine Religion
971
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
Ich möchte einfach nur fühlen
Willst du es lieben, willst du es lesen
972
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
- Oh ja
- Ist jetzt alles?
973
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
- Oh ja
- Ist jetzt alles?
974
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
- Oh ja
- Ist jetzt alles?
975
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
- Oh ja
- Es ist ein Showdown!
976
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
Monica... Oh, mein Schatz!
977
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
Monica... Oh, mein Schatz!
978
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
Du wurdest noch nie gesehen
Ein böses Mädchen auf der Straße
979
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
Wir leben unser Leben in einer heruntergekommenen Stadt
980
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
Du hast noch nie ein böses Mädchen wie mich getroffen
981
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
Ich lebe es aus, greife zu einer so hübschen Waffe
982
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
Könnten Sie sich verlieben?
Mit einem Mädchen wie mir?
983
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
Mein Baby ist hart, er hat eine rote Machete
984
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
Du hast noch nie ein böses Mädchen wie mich getroffen
985
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Ich lebe es aus, greife zu einer so hübschen Waffe
986
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
Oh Gott, oh Gott
Oh Gott, wenn alles zusammenbricht
987
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
Ich bin weg, oh Gott
Oh Gott, kannst du mich festhalten?
988
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
Ich habe immer noch meine Liebe zum Mitnehmen
Gib nicht, wenn du alles willst
989
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
Oh Gott, oh Gott
Oh Gott, kannst du mich festhalten?
990
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
Oh, meine Liebe, bitte komm her
991
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
Er ist so ein Gangster, er rennt durch die Stadt
992
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
Lösche meine unruhige Seele damit
Leuchtet und flackert wie Glut
993
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}Kalte Romantik, ja, er ist mein Da Vinci
994
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
Komm, halte mich fest
Und beruhige alle Erschütterungen
995
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
Er ist so aufrichtig, ich bin sein Anhänger
996
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
Komm, halte mich fest
997
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
Er ist so ein Gangster, er rennt durch die Stadt
998
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
Komm, halte mich fest
999
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Es tut mir leid, aber es sieht so aus
Uns ist einfach der Treibstoff ausgegangen.
1000
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Komm, ich begleite dich nach Hause.
1001
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
Kein Bedarf, ich wohne in der Nähe.
1002
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Ich komme alleine zurecht.
Danke schön.
1003
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Die Sache ist,
1004
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Meine Mutter sagte immer...
1005
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
dass Männer, die beschützen
Frauen verdienen ihren Platz im Himmel.
1006
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Also bitte, nehmen Sie nicht meinen Platz ein
im Himmel, fern von mir.
1007
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.
1008
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.
1009
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Ich habe dich neulich bei der Kundgebung gesehen.
1010
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Bist du auch in der Politik mit meinem Vater?
1011
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Die Wahrheit wäre zu bitter für dich...
1012
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
und ich habe heute nicht den Mut zu lügen.
1013
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Du hast heute schon genug Mut bewiesen.
1014
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Ich werde dich nicht mehr auf die Probe stellen.
1015
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Du kannst mir deine bittere Wahrheit sagen.
1016
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Mein vollständiger Name ist Hamza Ali Mazari.
1017
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Ich arbeite für Rehman Balochs Bande.
1018
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Ich bin an allem beteiligt
illegale Geschäfte.
1019
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Aber ich liebe auch Poesie.
1020
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib...
1021
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Ich nehme keine Drogen und trinke nicht.
1022
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Manchmal rauche ich eine oder zwei Zigaretten.
1023
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Ich habe mich noch nie einem Mädchen gegenüber schlecht benommen.
1024
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Ich bin in diese Schlange geraten
weil ich pleite war.
1025
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
Ich bin arm,
1026
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
aber ich bin kein Versager.
1027
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Willst du mehr bittere Wahrheit,
oder reicht das für heute?
1028
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Ich habe etwas, das dir gehört.
1029
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Wie kam Pakistan in den Griff?
1030
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
Unsere Druckplatten für die 500
und 1000-Rupien-Scheine?
1031
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Sieht nach einem hochrangigen Ministerium aus
Bürokraten waren beteiligt, Sir.
1032
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Sir, in letzter Zeit eine riesige Menge
von gefälschter Währung
1033
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
ist über Nepal nach UP gekommen
und Bangladesch.
1034
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Wir kennen den Täter, Sir,
Aber das Mafia-Netzwerk von UP ist so stark
1035
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
dieser Einbruch hat
nahezu unmöglich werden.
1036
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
ALLEIN DIE WAHRHEIT TRIUMPHIERT
1037
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Wir haben es geschafft einzudringen
die Karatschi-Mafia,
1038
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
Aber wir kommen nicht einmal annähernd heran
zur UP-Mafia!
1039
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Lächerlich.
1040
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Sir, diese Kriminellen haben so etwas
starke politische Unterstützung
1041
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
dass es unmöglich ist, sie zu verhaften.
1042
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Auch wenn wir genügend Beweise sammeln
und hebe sie auf,
1043
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
Sie haben immer die Möglichkeit
von kommunalen Unruhen.
1044
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Ihre Leute werden sich aufstellen
in zwei Stunden in Flammen.
1045
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Wir brauchen eine Regierung
Das wird uns stark unterstützen.
1046
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Mach eine Sache...
1047
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Fangen wir wenigstens damit an, Informationen zu sammeln.
1048
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Wenn eines Tages ein Anführer kommt
um UP einzuschalten
1049
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
Wer kümmert sich eigentlich um das Land,
1050
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
Dieser Beweis wird nützlich sein.
1051
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Ja, Herr.
1052
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Und Bansal,
1053
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
Finden Sie heraus, welcher Ministerialbeamte
hat ihnen geholfen.
1054
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Inder gehören Indien
größte Feinde.
1055
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pakistan kommt an zweiter Stelle.
1056
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Komm mit.
- Rehman bhai, willkommen.
1057
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1058
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed bhai, alles gut?
- Alles gut.
1059
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Bitte hier entlang.
1060
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
Salam alaykum.
1061
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Major Iqbal ist auf dem Weg hierher
nach einem Treffen mit Zarwari sahab.
1062
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Willkommen,
Rehman bhai.
1063
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Treffen Sie Sajid Mir aus Lashkar.
1064
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Bhuttovi
und Azam Cheema.
1065
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Herr.
1066
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
Sie leiten den größten Mudschaheddin
Trainingslager in Muridke.
1067
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Ist das so?
- Ja.
1068
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
Und das ist Dawood Sayed Gilani,
alias David Headley.
1069
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Er arbeitet mit Major Iqbal zusammen.
1070
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
Und das hier ist Rehman Baloch,
1071
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Lyaris unbestrittener König.
1072
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Alles, was er braucht, ist eine politische Krone.
1073
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Dann verspreche ich Ihnen, dass Sie es tun werden
Gewinne Lyaris nächste Wahl.
1074
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}Und das ist Major Iqbal vom ISI.
1075
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman bhai.
1076
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Da bewegt sich nichts
Pakistanische Regierung
1077
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
ohne seine Zustimmung.
1078
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Dieses riesige Geschäft, das wir aufgebaut haben
ist nur wegen seines Segens.
1079
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed bhai,
Segen kommt von Allah.
1080
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Ich führe nur seinen Willen aus.
1081
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Komm schon...
1082
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Lass uns fachsimpeln.
1083
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Sitzen.
1084
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman bhai...
1085
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Wir brauchen Waffen und Munition
von Ihnen in großen Mengen.
1086
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Nicht das gefälschte Zeug,
1087
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
das echte Geschäft.
1088
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Waffen mit dem Stempel „Made in Russia“
oder „Made in America“, nicht unseres.
1089
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Wenn eine internationale Untersuchung
passiert morgen,
1090
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
Der Name von ISI sollte nirgendwo auftauchen.
1091
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
Wir haben nur Erstexemplare.
1092
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Replika-Waffen.
1093
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Sie haben echten Einfluss in Belutschistan.
1094
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch United Force und ihre neun
1095
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
Anführer nennen Sie Sher-e-Baloch.
1096
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
Sie sehen dich als ihren Retter.
1097
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
Sie werden dich niemals ablehnen.
1098
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Deshalb sollten Sie kaufen
die Waffen von ihnen.
1099
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Ich bezahle Ihnen weit über dem Marktpreis.
1100
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Das hättest du selbst machen können.
1101
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Die Belutschen kämpfen
mit uns für die Unabhängigkeit.
1102
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Warum sollten sie uns ihre Waffen geben?
1103
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
Sie würden Major Sahab niemals etwas geben
1104
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI und die Rangers haben ausgelöscht
hat in letzter Zeit viele BUF-Rebellen ausgeschaltet.
1105
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
Und tötete auch 70 ihrer Verwandten
unter dem Vorwand von „Verhören“.
1106
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Ich werde meine Gemeinschaft nicht verraten.
1107
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
Bußgeld.
1108
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Aber Rehman bhai jeder, der geklettert ist
an die Spitze der pakistanischen Politik gebracht hat
1109
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
sich die Hände schmutzig machen, um dorthin zu gelangen.
1110
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Wenn Sie dieses Hamam betreten möchten,
1111
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
du musst dich ausziehen.
1112
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
Es tut mir leid,
1113
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
aber ohne zu wissen wo
Diese Waffen werden benutzt,
1114
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
Es ist schwierig für uns, diesen Deal abzuschließen.
1115
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Du gibst uns Waffen,
1116
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
wir geben dir Geld.
1117
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Du musst es nicht wissen
alles darüber hinaus.
1118
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Bhuttovi sahab,
1119
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
Jedes Unternehmen lebt vom Vertrauen.
1120
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Es schadet nicht, es anzubieten
ihnen etwas Beruhigung.
1121
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Nächsten Monat, erster Freitag, 3. Oktober,
1122
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}ungefähr ein Dutzend Mudschaheddin gehen nach Indien.
1123
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Dieses Mal haben wir etwas Großes geplant.
1124
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Sie werden von Karatschi aus abreisen.
1125
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Wir brauchen also die gesamte Lieferung
sicher bis Donnerstag geliefert.
1126
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman bhai, mach dir keine Sorgen.
1127
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Dabei geht es nicht nur um Geld,
1128
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
Ich werde persönlich sprechen
an Zarwari sahab über dich.
1129
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Das ist großartig.
1130
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Herzlichen Glückwunsch zum Wahlsieg.
1131
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Ich garantiere, dass Zarwari sahab
werde niemals nein zu ihm sagen.
1132
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Also gut,
1133
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
Du wirst alles hinbekommen
Donnerstag nächsten Monats.
1134
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Die Zahlung erfolgt in Dollar.
1135
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
Und machen Sie nicht den Fehler
1136
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
das Versprechen vergessen, das du gegeben hast.
1137
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Ich bin sicher, du weißt...
1138
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
Tod durch die Hände von Rehman Dakait
1139
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
ist unvorstellbar barbarisch.
1140
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Auf Wiedersehen.
1141
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Ja, Javed, was ist das?
1142
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
Er kam hierher.
1143
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Er will dir Lyari wegnehmen.
1144
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Wenn Rehman seine Flügel ausbreitet,
Du verlierst deinen Posten und deine Ehre.
1145
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Um einen Teufel zu töten...
1146
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Ich muss die Lampe reiben.
1147
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit
um den Dschinn zu entfesseln.
1148
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Wind, oh Wind
1149
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
Tragen Sie ihren Duft durch die Luft
1150
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
Und sag es mir
1151
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
- Wo ihre Haare zum ersten Mal ausfielen
- Wer ist er?
1152
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
Gib mir ein Zeichen, wo sie ist
1153
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
Bitte lassen Sie es mich wissen
1154
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
Ich gehe zu ihr
1155
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
Lass mich sie einfach einmal sehen
1156
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
Führe mich zu dem, den ich liebe
1157
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
Führe ihn zu seiner Geliebten
1158
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
Führe mich zu dem, den ich liebe
1159
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
Führe ihn zu seiner Geliebten
1160
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Wo ist Mufeed?
1161
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Er ist zum Hadsch gegangen.
1162
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
Bade Sahab hat mich stattdessen geschickt.
1163
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Kasse?
1164
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Woher kommst du?
1165
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nushki.
1166
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Oh, schön...
1167
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Belutschistan?
1168
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Ja.
- Alle drei?
1169
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Dann bist du ein Bruder für mich.
1170
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Kommen Sie, lassen Sie sich von mir verwöhnen
zu erstklassigem Hash.
1171
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Mufeed!
1172
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Mufeed!
1173
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Bleib dran,
Ich komme für dich zurück.
1174
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Hey, Arschloch,
1175
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
das ist ein M4.
Glaubst du wirklich, du kannst ihm entkommen?
1176
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
Wieder einmal leuchtete jemandes Gesicht auf
1177
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
Heute haben sie das gefunden, was sie verloren hatten
1178
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
Wie haben sie sie gefunden und wo?
1179
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Was hast du gedacht?
1180
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Bade Sahab ist irgendein Idiot?
1181
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Du dachtest wirklich, du würdest ein Team bilden
Auf mit Mufeed,
1182
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
stehle Sachen im Wert von einem Korn,
1183
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
und unbeschadet davonkommen?
1184
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Kokain hat keinen Geruch, Idiot.
1185
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Wer setzt Talkumpuder ein?
in einer Heroinpackung, Dummkopf?
1186
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Du wärst damit durchgekommen
1187
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
selbst wenn Sie zerkleinert verwendet hätten
Kopfschmerztabletten.
1188
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Damals, als ich bei der Polizei war,
Ich hatte einen Partner.
1189
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Ich liebte ihn mehr als
Ich würde meinen eigenen Bruder lieben.
1190
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Dann habe ich das dahinter herausgefunden
mein Rücken, er und meine Verlobte waren...
1191
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Was dann?
1192
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Bei einem unserer Einsätze
1193
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Ich richtete meine Waffe auf ihn und schoss.
1194
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Hat ihm die Eingeweide rausgerissen und aufgehängt
an der Türklinke meiner zweifachen Verlobten.
1195
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Ich erzähle es immer Bade sahab,
1196
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Ich würde einem Krokodil vertrauen,
1197
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
aber niemals jemand wie sie!
1198
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
NEIN!
1199
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
Wieder einmal leuchtete jemandes Gesicht auf
1200
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
SCHWEINE JAMALI
1201
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- Heute haben sie das gefunden, was sie verloren hatten
- Hey, SP...
1202
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel sahab,
1203
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Ich bin gerade drei Schweinen begegnet.
1204
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Ich hatte gehofft, einen vierten zu entdecken,
1205
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
und dann hast du angerufen.
1206
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Sag mir, was kann ich für dich tun?
1207
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
Vergiss die Schweine
und sag mir, wo du bist!
1208
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Vorsicht.
1209
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Vorsichtig.
Komm mit mir.
1210
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Das ist nicht richtig, Rehman bhai.
1211
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Du drehst dir den Rücken zu
auf deine eigenen Leute.
1212
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Weißt du es überhaupt?
1213
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
Auf wessen Seite stehen Sie?
1214
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Die gleichen Männer sind unsere Brüder
Ich kämpfe jeden Tag für die Freiheit,
1215
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Diejenigen, die sie jeden Tag töten?
1216
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Unsere Kinder werden abgeschlachtet,
Unsere Frauen wurden verletzt...
1217
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
Sie wollen ausrotten
unsere ganze Gemeinschaft
1218
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
und du hilfst ihnen?
1219
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Starten Sie diese Community nicht
Vortrag mit mir, Arschloch.
1220
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Ich habe vier Kugeln abbekommen
für meine Gemeinde.
1221
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Meine Gemeinschaft hat mich meinen Sohn gekostet.
1222
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Wenn ich jetzt etwas zurücknehme,
1223
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
Ich werde dir nicht deine Mutter rauben,
du kleiner Scheißer.
1224
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
Bhai...
1225
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Du wirst mir etwas über das Richtige predigen
Und falsch, dein schwanzloser Clown?
1226
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Nein, bhai...
1227
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
- Bhai, komm rein, er ist noch ein Kind.
- Du wirst mir predigen?
1228
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Lass es sein, Bhai, er ist nur ein Kind.
1229
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, geh.
1230
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Du hast den Verstand verloren oder was?
1231
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Schluss mit dem Unsinn!
1232
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, geh, verschwinde.
1233
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
Bhai, lass uns hineingehen.
1234
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, ich sagte, geh nach Hause!
1235
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Verdammter Trottel.
1236
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3. Oktober, 12 Mudschaheddin.
1237
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Aber warum Karatschi?
1238
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Es liegt nicht in der Nähe einer Grenze,
1239
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
und sie haben keine Möglichkeit
von dort wegfliegen.
1240
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Ja, das denke ich auch.
1241
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
Sie könnten auf dem Seeweg unterwegs sein.
1242
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gujarat.
1243
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Ihr Ziel muss Gujarat sein.
1244
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Okay.
1245
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Bist du sicher?
1246
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
Bußgeld. Okay.
1247
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Ich habe gerade eine Warnung von Victor One erhalten.
1248
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Hast du es auch verstanden?
1249
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Ich habe das Gleiche erhalten
dreimal Warnung,
1250
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3. Oktober, Hafen von Karatschi.
1251
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ich habe auch eins von Tango Nine bekommen,
1252
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
aber sein Standort ist Porbandar.
1253
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Gleiche Informationen, zehn bis zwölf schwer
bewaffnete Terroristen.
1254
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar?
- Ja.
1255
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Leute, ich habe die gleiche Warnung auch bekommen.
1256
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Meins sagte Jamnagar,
1257
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
aber die Beschreibung
war genau das gleiche.
1258
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
So viele können wir nicht verfolgen
Standorte auf einmal,
1259
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
es ist menschlich nicht möglich.
1260
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Sollten wir Bansal einschalten, Sir?
1261
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Alarmieren wir den Marinegeheimdienst
und Gujarat ATS.
1262
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
Von dort aus kümmern sie sich darum.
1263
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Okay.
1264
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
Ja, bei Gott
1265
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1266
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1267
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1268
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1269
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
Ich habe einen starken Tanzschritt für dich
Mein Freund
1270
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
Es heißt Sabouha
Das Schicksal selbst machte ihr einen Heiratsantrag
1271
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
Strecken Sie Ihre Hand neben sich aus
Und gib ihm eine Ohrfeige
1272
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
Schütteln Sie Ihre Schulter
So bleiben Sie stabil
1273
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
Gib mir den Beutetanz
1274
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
Fügen Sie noch etwas hinzu, ich habe das Geld
1275
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
Für den Profi ist das, wie wir wissen, ein Haken
1276
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
Derjenige, der sich ganz groß und mächtig verhält
1277
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
Okay, dann tanzen Sie für mich
1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Komm, bring mir einen Karak-Tee
1279
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
Hey, hol das Auto, los geht's!
1280
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
Tanz noch einmal für mich
1281
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
Der Pinguintanz
Oder der Sechs-Acht-Rhythmustanz
1282
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1283
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
Bro, du wirst gewinnen, dieser Tanz ist großartig
1284
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1285
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
Bro, du wirst gewinnen, dieser Tanz ist großartig
1286
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
Schön, schön, sein Platz ist schön
1287
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
Seine Dekoration ist schön
1288
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
Machen Sie den Marshmallow-Tanz für mich
1289
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
Unser Herr hat alles perfekt gemacht
1290
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
Die Schulter deines Freundes hängt herunter
Er schüttelt es zu sehr
1291
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
Hey, schau mal, Aboudi ruft!
1292
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
Während wir die Nacht tragen, komm, lass uns gehen
1293
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
Ich sage es dir
Tanz für mich, es macht mich glücklich!
1294
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
Lass mich tanzen, iss Snacks
1295
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
Ich sage es dir
Machen Sie einen Hallo-Abschiedstanz
1296
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
Füge viel Zucker hinzu, während ich meinen Tee trinke
1297
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1298
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1299
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1300
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1301
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1302
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1303
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1304
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1305
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Zwei, drei...
1306
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Zählen Sie, wie Sie sie behalten.
1307
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Shirani sahab...
- Ja?
1308
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
Bhai hat ein medizinisches Coaching eingerichtet
in Karatschi für Shahbaz
1309
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
und hundert andere Kinder.
1310
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Wir kümmern uns um ihr Essen,
bleib, alles.
1311
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Sagen Sie es uns einfach
wann sie bereit sind zu gehen.
1312
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Den Rest erledigen wir.
1313
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Dein Großvater hat viel
voller Hoffnungen von dir, mein Sohn.
1314
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Belutsch verschüttet
viel Blut für die Freiheit.
1315
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Sie sollten versuchen, etwas Tinte dafür zu verschütten.
1316
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Wer weiß, vielleicht landen Sie am Ende
Belutschistan dabei helfen, seine Freiheit zu erlangen.
1317
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rehmann...
1318
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Ja?
1319
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani sahab, das ist...
1320
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
ein kleines Geschenk von uns,
speziell für dich.
1321
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
Und das ist eine kurze Liste
von dem, was wir suchen.
1322
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Können wir es vor dem ersten Donnerstag bekommen?
des nächsten Monats?
1323
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Betrachten Sie es als erledigt.
1324
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
Ja, bei Gott
1325
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
Flipperachi!
1326
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1327
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1328
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
Bro, mach es
Ich habe eine tolle Stimmung
1329
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
Bro, du wirst gewinnen
Dieser Tanz ist unglaublich
1330
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Ich habe einen starken Tanzschritt für dich
Mein Freund
1331
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
Es heißt Sabouha
Das Schicksal selbst machte ihr einen Heiratsantrag
1332
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
Strecken Sie Ihre Hand neben sich aus
Und gib ihm eine Ohrfeige
1333
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
Schütteln Sie Ihre Schulter
So bleiben Sie stabil
1334
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
Gib mir den Beutetanz
1335
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
Fügen Sie noch etwas hinzu, ich habe das Geld
1336
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
Für den Profi ist das, wie wir wissen, ein Haken
1337
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
Derjenige, der sich ganz groß und mächtig verhält
1338
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
Okay, dann tanzen Sie für mich
1339
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Komm, bring mir einen Karak-Tee
1340
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
Hey, hol das Auto, lass uns gehen...
1341
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Arshad Pappu ist immer noch zu handhaben,
1342
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
aber Rehman Dakait bekommt
Heutzutage ist er viel zu selbstbewusst.
1343
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Ich hatte die Chance, ihn zu Fall zu bringen
bei einer Begegnung im Jahr 1997,
1344
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
aber du bist eingegriffen und hast ihn gerettet.
1345
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Er ist Ihr Loyalist, nicht wahr?
1346
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Du hast ihn all die Jahre unterstützt
weil es Ihren politischen Bedürfnissen diente.
1347
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
Und jetzt höre ich, dass er will
um Lyaris Wahlen anzutreten.
1348
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
„Loyal“ kann man nicht sagen
und „Politik“ im selben Satz.
1349
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Rehman ist niemandem gegenüber loyal.
1350
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Von einem Mann erwartet man Loyalität
Wer würde seine eigene Mutter töten?
1351
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Wie lange sind Sie suspendiert?
1352
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Sieben Jahre.
1353
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Sieben Jahre?
1354
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Kein Wunder, dass Lyari vor die Hunde ging
in diesen sieben Jahren.
1355
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Ich schwöre, dieses Land hat keinen Wert
für echtes Talent.
1356
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Du bist derjenige
Wer hat mich suspendiert?
1357
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Mich?
1358
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Auf keinen Fall.
1359
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Das ist unmöglich.
1360
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Nein.
1361
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
Wirklich?
1362
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
Ich...
1363
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Das ist Ewigkeiten her.
1364
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
Ich erinnere mich kaum.
1365
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Wahrscheinlich wegen einiger Rücksichtslosigkeit,
impulsiver Fehler...
1366
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
von Dir gemacht.
1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
Wie dem auch sei, kommen wir zur Sache.
1368
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
Ich möchte, dass Lyari sauber gewischt wird.
1369
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Kein Dreck, keine Gangster.
1370
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
Und der erste Schritt ist das Posten
Du bist da zurück.
1371
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Insgesamt sieben Jahre
1372
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
das Feuer, das in dir brodelt ...
1373
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Ich möchte, dass es richtig genutzt wird.
1374
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Es brennt in dir, oder?
1375
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Gut.
1376
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Dies ist Ihr Wiedereinstellungsschreiben.
1377
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Geh und repariere Lyari,
1378
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
mein tapferer Sohn.
1379
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Bitte schön.
Nimm es.
1380
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Es ist schön, dich kreisen zu sehen
zurück zu mir.
1381
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Aber ich kann das nicht tun.
1382
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Der Dreck, den Sie beseitigen möchten...
1383
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Ich kann es nicht alleine schaffen.
1384
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Jeder Polizist in Lyari ist es
auf der Gehaltsliste von Rehman Dakait.
1385
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
Ich werde vorher tot sein
mein erstes Shootout.
1386
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Was ist dann die Lösung?
1387
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Lyari-Task Force.
1388
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Nur aus meinen Jungs gemacht.
1389
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Ich brauche Armeewaffen und Geld
1390
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
Also meine Männer brauchen es nicht
Bestechungsgelder, um zu überleben.
1391
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Wir werden eine geheime Basis haben
von Operationen.
1392
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Kein Außenstehender sollte jemals
weiß, wo es ist.
1393
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Ein weiterer wichtiger Punkt.
1394
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Niemand mischt sich in meine Methoden ein.
1395
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Nicht einmal du.
1396
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Dann und nur dann
1397
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
Werde ich die Verantwortung übernehmen?
für Lyari.
1398
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
Ansonsten lebe ich recht komfortabel
Danke an Bade Sahab.
1399
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Also, SP, du wirst mitmachen
am 12.
1400
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Lass mich nicht schlecht dastehen, okay?
1401
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Gehst du aufs College?
oder nach Hause kommen?
1402
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Ich nehme an meinen Coaching-Kursen teil.
1403
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Ich brauche etwas Geld, Papa.
1404
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Warum?
1405
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Es ist das dritte, das ich habe
um meine Coachinggebühren zu bezahlen.
1406
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Hat deine Mutter es dir nicht gesagt?
Du gehst nicht mehr zum Coaching?
1407
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Gibst du mir das Geld,
1408
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
oder soll ich das selbst arrangieren?
1409
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Ich werde dich so hart schlagen, dein ganzes Leben lang
„Vereinbarungen“
1410
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
wird aus deinem Mund fallen.
1411
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Du bist genau wie deine Mutter.
1412
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Geld wächst nicht
auf Bäumen, wissen Sie.
1413
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Wir arbeiten hart dafür.
1414
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Und ihr Frauen hört nie damit auf...
„Kauf mir Lippenstift, kauf mir Sandalen...“
1415
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Verlieren Sie sich von hier.
1416
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Gehen. Ich habe dir genug gegeben.
Stehen Sie nicht hier und zählen Sie es.
1417
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
Danke schön.
1418
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
Wenn du mein bist
1419
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Dann neigen sich alle Winde zu dir
1420
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
Wenn du mein bist
1421
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
Dann öffnet sich dir jeder Weg
1422
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
Wenn du mein bist
1423
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
Dann gehöre ich auch dir
1424
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
Wenn du mein bist
1425
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
Diese Lichter leuchten nur für dich
1426
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
Wenn du mein bist
1427
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
Mein Herz schlägt nur für dich
1428
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
Wenn du mein bist
1429
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
Dann gehöre ich auch dir
1430
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Du bist der Aufstand von
Eine Liebe, die nicht still bleiben kann
1431
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
Meine ganze Welt in deiner
Die Arme werden nach Belieben traumhaft.
1432
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
Es wurde tiefer
1433
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
Es wurde tiefer...
1434
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
Die Farbe der Liebe
1435
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
Es wurde tiefer
1436
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
Alles davon gehörte dir
1437
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
Wenn du mein bist
1438
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
Dann neigen sich alle Winde zu dir
1439
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
Wenn du mein bist
1440
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
Dann öffnet sich dir jeder Weg
1441
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
Wenn du mein bist
1442
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
Dann gehöre ich auch dir
1443
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
Der Himmel selbst blinzelt vor Ehrfurcht vor dir
1444
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
Tausend Engel
Erhebe ihren Blick auf dich
1445
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
Sie fragen, was der Himmel für dich hält
1446
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
Sag ihnen, dass meine Arme es sind
Der Zufluchtsort wie für Sie gemacht
1447
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
Der Himmel selbst blinzelt vor Ehrfurcht vor dir
1448
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
Noch nie hat es ein so wahres Wunder gesehen
1449
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
Wo auch immer Sie stehen
Jedes Licht bricht durch
1450
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
Mein einziges Gebet ist
Du bleibst auch in meinen Armen
1451
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
Wenn du mein bist
1452
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
Jede Geschichte gehört dir
1453
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
Wenn du mein bist
1454
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
Dann gehört die Welt dir
1455
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
Wenn du mein bist
1456
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
Dann gehöre ich auch dir
1457
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
Du bist der Aufstand von
Eine Liebe, die nicht still bleiben kann
1458
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
Meine ganze Welt in deiner
Die Arme werden nach Belieben traumhaft.
1459
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
Es wurde tiefer
1460
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
Es wurde tiefer
1461
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
Die Farbe der Liebe
1462
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
Es wurde tiefer
1463
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina?
1464
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Allein?
1465
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Was ist passiert?
1466
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Was ist überhaupt das Problem deines Vaters?
1467
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
Im Grunde ist er kein schlechter Mensch.
1468
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Stellen Sie sich vor,
er wuchs als Waise auf,
1469
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
verbrachte seine ganze Jugend damit, es zu versuchen
sich in die Politik einmischen.
1470
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Er heiratete mit 45
an eine 27-jährige Frau.
1471
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
Ich wurde geboren, als er 48 war.
1472
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
Er wurde in einem Alter Vater
1473
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
wo die meisten Männer sind
Großväter werden.
1474
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
Kein Wunder, dass unsere Welten nicht zusammenpassen.
1475
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
Und obendrein,
1476
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
Kinder aus politischen Familien haben
Hundert Einschränkungen.
1477
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
Ein normaler Mensch würde ersticken
zu Tode, so zu leben.
1478
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Medizin ist nur eine Ausrede...
1479
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Ich möchte einfach nur aus diesem Haus raus.
1480
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Wenn ich zu lange dort bleibe,
1481
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Papa wird mich mit jemandem verheiraten
„Burgerkind“.
1482
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Wenn nicht ein „Burgerkind“,
Wen willst du dann heiraten?
1483
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Willkommen, willkommen.
1484
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
- Eid Mubarak!
- Eid Mubarak, Ulfat!
1485
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
Eid Mubarak, Faizal!
1486
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, Eid Mubarak!
1487
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Aslam ist zurück.
1488
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Wer, Atif Aslam?
1489
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Wo war er hin?
1490
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Oh, Sie meinen SP Chaudhary Aslam.
1491
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zarwari sahab liebt das Graben
alte Gräber aufgraben.
1492
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Aber mach dir keine Sorgen,
Ich stehe hinter dir.
1493
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Ich kümmere mich darum.
1494
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Du bist mein Junge.
1495
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Hey!
1496
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- Eid Mubarak, Liebes!
- Eid Mubarak!
1497
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal miyan, ich höre dich
fiel erneut in der achten Klasse durch.
1498
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
Sieht so aus, als würden Sie zielen
Pfarrer zu sein, genau wie ich.
1499
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Frecher Junge.
- Gehen wir hinein.
1500
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Was gibt es zum Abendessen?
- Lass uns gehen.
1501
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
Ich möchte in deiner Liebe brennen
1502
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
Ich möchte auch meine finden
Frieden in deinen Armen
1503
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
Einige meiner Farben
Kann sich verschieben und neu anordnen
1504
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
Nur um mit Ihrem zu verschmelzen
1505
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
Du bist ein Mond mit einem Herzschlag
1506
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
Stehlende Blicke, die nur für mich bestimmt sind
1507
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
Du strahlst heller
Wenn ich dich festhalte
1508
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
Du bist der Weg zu meinem Himmel, weißt du
1509
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
Wenn du mein bist
1510
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
Dann neigen sich alle Winde zu dir
1511
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
Wenn du mein bist
1512
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
Dann öffnet sich dir jeder Weg
1513
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
Wenn du mein bist
1514
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
Dann gehöre ich auch dir
1515
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Du bist der Aufstand von
Eine Liebe, die nicht still bleiben kann
1516
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
Meine ganze Welt in deiner
Die Arme werden nach Belieben traumhaft.
1517
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Hey, Hamza!
1518
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Hey, Hamza!
1519
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Stoppen!
1520
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
Es wurde tiefer
1521
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam bhai, das ist Yalina.
1522
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam bhai, können wir drinnen sitzen?
1523
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Setz dich hierher.
1524
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Ist die Ananas frisch?
1525
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
NEIN?
1526
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
Ich hole dir welche
Wassermelonensaft.
1527
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Sitzen.
1528
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
Es wurde tiefer
1529
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM WIEDERERNANNT ALS
SSP VON KARACHI: Wie geht es weiter?
1530
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Dieser Mann kommt immer wieder, um Papa zu treffen.
1531
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.
1532
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Komm her.
1533
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Behalte ihn im Auge
das nächste Mal, wenn er auftaucht.
1534
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Ist dieser Mann eine Bedrohung für Sie?
1535
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Sehr geehrter Herr, im März 2005,
Javed Khanani und ISI-Major Iqbal
1536
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
hatte Treffen mit einem in Dubai
unserer Minister und seines Sohnes,
1537
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
und sie unterzeichneten einen riesigen Deal.
1538
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Es wurde beschlossen, dass von da an
1539
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
Indien würde auch den Rohstoff beschaffen
Material für seine Banknoten
1540
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
von der gleichen britischen Firma
das Pakistan beliefert.
1541
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Lazarus Du.
1542
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Alle für die Herstellung verwendeten Rohstoffe
1543
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
Unsere gefälschte Währung wird geliefert
über diese Firma nach Pakistan.
1544
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Deshalb ihre Qualität
ist so gut wie echt.
1545
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Aber wie kamen sie an die Teller?
1546
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
Im Januar 2007
1547
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
ein paar Designänderungen
wurden in der MG2005-Serie hergestellt,
1548
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
Also neue Teller waren
produziert von Lazarus.
1549
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Unser Pfarrer und sein Sohn sammelten
diese Teller in London,
1550
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
und auf dem Rückweg,
1551
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
Ihr Privatjet entwickelte sich
ein technischer Defekt
1552
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
und sie blieben stehen
für ein paar Stunden in Dubai.
1553
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
Wir glauben, dass sie Javed Khanani getroffen haben
1554
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
und Major Iqbal noch einmal während
dieser Zwischenstopp
1555
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
und überreichte Repliken
der Teller in einem Hotel in Dubai.
1556
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
Fast die Top 33 der Senioren
hochrangige Bürokraten
1557
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
und Offiziere waren Teil
dieses Deals.
1558
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
Millionen wurden überwiesen von
Javed Khananis Londoner Account
1559
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
auf die Offshore-Konten von
Unser Minister und diese Beamten.
1560
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
Sir, ich denke, wir sollten es nehmen
sofortiges Vorgehen gegen sie.
1561
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Gegen sie sind wir machtlos.
1562
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Herr...
1563
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Selbst wenn wir sie bloßstellen,
1564
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
diese Minister
wird einen politischen Rachefeldzug ausrufen
1565
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
und uns auf die schwarze Liste setzen.
1566
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Aber, mein Herr, wir können auch nicht schweigen.
1567
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,
1568
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
weißt du
das Beste am Schicksal?
1569
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Es verschiebt sich, wenn die Zeit reif ist.
1570
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Unsere Zeit wird kommen.
1571
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
Bis dahin,
1572
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
schau...
1573
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
und warte...
1574
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani Sahab,
Wir machen uns in fünf Minuten auf den Weg.
1575
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Keine Sorge, wir werden da sein.
1576
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Auf Wiedersehen.
1577
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Ja?
1578
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
Geh hinein
1579
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- und sagen Sie Rehman bhai, er solle es bewegen.
- Okay.
1580
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Khanani explodiert immer wieder
mein Telefon aus der Fabrik.
1581
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
- Es ist klar, dass alle auf uns warten.
1582
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Ja, Bhai?
- Bringen Sie die Motoren zum Laufen.
1583
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Ja, bhai.
- Bhai, er...
1584
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Nimm die Ware
und gehe zu Khanani.
1585
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- Faizal ist plötzlich krank geworden.
- Lass uns gehen.
1586
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Starten Sie das Auto.
- Ich bringe ihn ins Krankenhaus.
1587
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Wir kommen mit dir, bhai.
1588
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Ihr geht alle.
Ich habe Donga dabei.
1589
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Hören Sie zu, stellen Sie sicher, dass sie zahlen
den vollen Betrag im Voraus.
1590
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Man kann Khananis nicht trauen.
1591
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Okay.
1592
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Lass uns gehen.
1593
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Fahren Sie schon!
Gehen.
1594
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Ihr alle geht mit Rehman bhai.
1595
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Lass uns gehen.
1596
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Worauf wartet ihr?
1597
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- Steigen Sie ein. Machen Sie sich auf den Weg.
- Steigen Sie ins Auto.
1598
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Ist alles geladen oder nicht?
- Ja, bhai.
1599
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Was geht Ihnen durch den Kopf?
1600
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Alles in Ordnung?
1601
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
Salam alaykum.
1602
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Wie versprochen, Lieferung am Donnerstag.
1603
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
Wa'alaykumu s-salam.
1604
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Alles in Ordnung, Cheema sahab?
- Alles gut.
1605
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Wie geht es dir, Bhai?
- Uzair miyan!
1606
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Überprüfen Sie alles.
1607
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Wir haben alles in der Liste.
1608
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Toll.
1609
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Ajmal, Ismail,
Seien Sie nicht schüchtern, machen Sie weiter und holen Sie es ab.
1610
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Wir haben sie speziell für Sie mitgebracht.
1611
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Rehman hat sich wirklich selbst übertroffen.
1612
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Warum ist er nicht aufgetaucht?
1613
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Er wurde irgendwo gefesselt,
also konnte er nicht kommen.
1614
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Er hat seine Grüße geschickt.
1615
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Vorsicht, Donga!
1616
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rehmann!
1617
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
Bist du sicher, dass du keins willst?
1618
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Nein, Javed bhai.
Wir machen uns sofort auf den Weg
1619
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- als die Jungs mit dem Laden fertig sind.
- Stecken Sie es nicht in den Kofferraum,
1620
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
Bewahren Sie es auf dem Rücksitz auf.
1621
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Es wird nicht lange dauern.
1622
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1623
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
Also, sind die Jungs bereit?
morgen abreisen?
1624
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Nein.
1625
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Ja, Bhai?
1626
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Ihr zwei macht euch auf den Weg,
- Was ist mit dir, Bhai?
1627
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
und sagen Sie Uzair, er solle Jameel informieren.
1628
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Aber Khan bhai, er ist der SP!
1629
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Wenn ihr zwei hier bleibt,
1630
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
Dieser Junge wird es nicht lebend rausschaffen.
1631
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Sollten sie das nicht tun?
am Freitag umziehen?
1632
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Ja, das war der Plan.
1633
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Aber wir haben erfahren, dass jemand einen Tipp gegeben hat
1634
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Indischer Geheimdienst über unsere Ankunft.
1635
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
Sie warteten auf uns.
1636
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rehman, mein Freund...
1637
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Soll ich nur Ihr Ticket lochen?
zum Himmel,
1638
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}Oder willst du deine Frau mitnehmen?
und Kind auch mit?
1639
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Sobald sie mich verhafteten,
1640
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
Bring ihn direkt ins Krankenhaus, verstanden?
1641
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rehmann...
1642
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
Sie werden dir nicht wehtun.
1643
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
Wie auch immer...
1644
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Dieser Plan wird bis Bade sahab auf Eis gelegt
1645
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
gibt grünes Licht.
1646
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
Und das Beste daran ist...
1647
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
Wir wissen genau, wer der Spitzel ist.
1648
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Kommen.
1649
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Uzair miyan, bitte schließen Sie sich uns an.
1650
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Folgen Sie mir.
1651
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Sprechen Sie laut!
1652
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Sprechen Sie jetzt!
1653
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Komm schon, Sajid,
1654
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
Was machst du,
Sex mit ihm haben oder was?
1655
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Er ist ein indischer Spion.
1656
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Diese Jungs sind knallhart.
1657
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Du peitscht ihn so aus,
1658
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
er wird es dir antun
und mache dich zu seiner Mitfahrgelegenheit.
1659
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Warte, ich zeige es dir
wie das gemacht wird.
1660
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
Nach dem Krieg von 1971
1661
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
Es herrschte eine Atmosphäre
der Düsternis in Pakistan.
1662
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Ich war sechs Jahre alt...
1663
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
Radio hören...
1664
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
Damals,
1665
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Zia-ul-Haq sagte etwas
das habe ich nie vergessen.
1666
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Lass Indien mit tausend Schnitten bluten.
1667
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Genau wie diese
1668
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
unzählige kleine Schnitte in seinem Körper,
1669
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Ich schwöre bei Gott,
1670
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Ich werde dieses Land leiden lassen
ein schlimmeres Schicksal als dieses.
1671
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Aber vorerst, im Namen Allahs,
1672
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
fangen wir damit an.
1673
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Sprechen Sie lauter.
1674
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Wie viele ungläubige Agenten
kam mit?
1675
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Wo werden sie eingesetzt?
1676
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karatschi?
1677
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi?
1678
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Reden Sie, mein Sohn.
1679
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
Ich will dich nicht töten.
1680
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Sag mir einfach, wo sie sind.
1681
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Wie viele davon gibt es hier?
1682
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Du bist in mein Land eingereist!
1683
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Sprechen!
1684
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Sprechen Sie laut!
1685
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Diese Bastarde verstehen es nicht
die Sprache der Liebe.
1686
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Sag mir!
Wo werden sie eingesetzt?
1687
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Sprechen Sie laut!
1688
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Sprechen Sie laut!
1689
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Ja, Donga,
Alles in Ordnung im Krankenhaus?
1690
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
Bhai, sie haben Rehman bhai verhaftet
an der Mai-Kolach-Brücke!
1691
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Wer hat das gewagt?!
1692
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
Dieser Schurke SP...
Chaudhary Aslam!
1693
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
Die SP?! Verdammt!
1694
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Rehman bhai sagte, du musst
Informieren Sie Jameel bhai unverzüglich.
1695
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
Abwechslung und ein großer Durchbruch.
1696
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Hey Uzair, mein Junge,
Was hat dich heute an mich denken lassen?
1697
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel bhai, hör gut zu,
1698
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
SP Aslam hat Rehman festgenommen
an der Mai-Kolach-Brücke.
1699
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
Was? Rehman wurde verhaftet?
1700
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Mach dir keine Sorgen, mein Junge,
1701
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
Euer Onkel Jameel
werde alles regeln.
1702
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Ich kümmere mich darum.
1703
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Beeilen Sie sich bitte.
Machen Sie schnell etwas.
1704
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
Der Ball war knapp.
Eine schöne Aufnahme.
1705
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Komm schon, Misba!
Noch ein fallengelassener Fang?
1706
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
Davon hatte ich Geld übrig!
1707
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel bhai wird sich darum kümmern.
1708
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Wir müssen alle Jungs versammeln--
- Geh zurück nach Hause.
1709
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Uzair, jetzt nach Hause!
1710
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
Ich habe 12 Jahre gewartet...
1711
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
Um dein Blut auf meinem Hemd zu sehen.
1712
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Das ist Rehman Dakaits Blut
wir reden hier, SP sahab,
1713
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
Verschütte es mit Bedacht.
1714
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Verprügel den Bastard!
1715
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!
1716
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Bringen Sie alle in Lyari in Bewegung.
1717
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Ich möchte Updates zu jedem Schritt
1718
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- Dieser LTF-Van nimmt.
- Okay, bhai.
1719
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!
1720
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!
1721
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Ja, Bruder?
1722
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Du...
1723
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Hast du den Verstand verloren?
1724
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Was hast du dem Kind ins Essen gegeben?
1725
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Wie kannst du mich so beschuldigen?
1726
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- Ich arbeite hier seit 40 Jahren!
- Reden Sie, Aqlaakh!
1727
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
1728
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Sprich, bevor ich mit dir fertig bin.
1729
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Wer ist bei seiner Schwägerin?
im Krankenhaus?
1730
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
Ich weiß es nicht, bhai.
1731
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Schicken Sie sofort jemanden dorthin!
1732
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Wohin bringen sie?
Rehman bhai?
1733
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- Ich schwöre, ich weiß es nicht.
- Weiß nicht?
1734
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Worüber redest du?
1735
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Komm her.
- Wohin bringst du mich, Bruder?
1736
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- Um Gottes willen, lass mich gehen.
- Ich gebe dir eine letzte Chance, Aqlaakh.
1737
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Sagen Sie es, sonst schneide ich Ihnen die Nieren raus
1738
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- und Leber und lassen Sie sie selbst essen.
- Ich weiß es nicht... Ich weiß es wirklich nicht.
1739
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Bist du sicher?
1740
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
Ich weiß es nicht, Bruder.
1741
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza, was machst du?
1742
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Hören Sie sofort auf!
1743
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Was machst du, Bruder?
1744
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Wer steckt dahinter?
- Hamza, was ist in dich gefahren?
1745
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- Ich weiß es nicht, Bruder.
- Du weißt es wirklich nicht?
1746
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
Ich weiß nicht.
1747
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Hamza...
- Arshad Pappu!
1748
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!
1749
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Was?
1750
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arshad Pappu!
1751
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arshad Pappu?
1752
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
Sie gaben mir eine Flüssigkeit
zum Einmischen in die Milch von Faizal...
1753
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Für wie viel hast du deine Seele verkauft,
Aqlaakh?
1754
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Sprechen Sie laut!
1755
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Wie kannst du es wagen...
Du hast meinen Bruder verraten!
1756
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Du hast Rehman bhai! verraten
1757
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Bruder, es war ein Fehler...
1758
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Bruder... es war ein Fehler...
1759
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Bruder, nein...
es war ein Fehler...
1760
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Bruder, bitte vergib mir.
1761
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.
1762
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
Ich rufe dich schon ewig an...
Wo bist du?
1763
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, ich bin mit etwas beschäftigt.
1764
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Ich rufe Sie zurück.
1765
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Meine Liebe, schau wenigstens nach
Ihre Nachrichten.
1766
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Ich habe dir ein Geschenk geschickt.
1767
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
Behalte deinen Vater im Auge.
1768
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
Behalten Sie die SP im Auge.
Papa-SP-SP-Papa.
1769
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Ich habe sie so gut im Auge behalten,
1770
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
Sie werden sicher hierher rennen
und küss mich, wenn du es herausfindest.
1771
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
Gut, Lyari gehört dir
zum Mitnehmen.
1772
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, Sie kümmern sich um den Rest, oder?
1773
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, wo genau
Bist du gerade?
1774
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Kommst du tatsächlich hierher?
1775
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Mall.
1776
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Ich meine es absolut ernst, Yalina.
1777
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Verlasse das Einkaufszentrum, geh zu mir,
und schalten Sie Ihr Telefon aus.
1778
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
Und geh nicht raus, bis ich da bin.
1779
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza?
1780
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- Yalina, geh nach Hause.
- Hallo?
1781
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
Ein Lauf mit zwei Bällen.
1782
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
In dem Moment, als der Schuss fiel, rannten sie los.
Ein donnernder Appell erhebt sich,
1783
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
aber der Schiedsrichter ist überhaupt nicht überzeugt.
1784
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
Beide Seiten liegen jetzt auf Augenhöhe bei 195.
1785
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
Besorgt...
1786
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
Zuerst möchte ich Rehmans Kopf...
1787
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
und dann Lyari...
1788
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
Aber ich habe immer noch viel Hoffnung.
1789
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
Ein Lauf mit einem Ball ist erforderlich.
1790
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Zuerst möchte ich Rehmans Kopf ...
1791
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
und dann Lyari...
1792
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
um jeden Preis.
1793
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
Und es wird meine Aufgabe sein, Rehman zu schnappen
alleine aus dem Haus.
1794
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Gut, Lyari gehört dir
zum Mitnehmen.
1795
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Genießen.
1796
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Aber hör zu, schnüffele nicht herum
1797
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
diese Bettler der Muslim Movement Party.
1798
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Sie sind verdammt pleite.
1799
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Mach dir keine Sorgen, Arshad,
Du bist mein Junge.
1800
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
Nehmen Sie einen Zug...
1801
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, du kümmerst dich um den Rest, oder?
- Und lass die Sorgen verblassen
1802
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
Singen Sie Tag und Nacht...
1803
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
Ehre sei Lord Krishna und Lord Ram
1804
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
Ehre sei Lord Krishna und Lord Ram
1805
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
Ehre sei Lord Krishna und Lord Ram
1806
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
Ehre sei Lord Krishna und Lord Ram
1807
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari hier.
1808
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Du hast eine Stunde Zeit
Rehman bhai an der Shershah-Brücke, lebend.
1809
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Wenn er nicht da ist,
Dieses Video wird heute Abend
1810
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
Aktuelle Nachrichten auf jedem Kanal.
1811
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Wählen Sie Ihren nächsten Schritt mit Bedacht,
Jameel sahab...
1812
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Siehst du, deine Tochter ist bei mir.
1813
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!
1814
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!
1815
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, wo bist du?!
1816
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!
1817
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Was ist los?
1818
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Warum schreist du so?
1819
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Wo ist Yalina?
1820
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Sie ist in einem Einkaufszentrum.
1821
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
Sie ist in keinem dummen Einkaufszentrum!
1822
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Denke, dass du damit zurechtkommst
der Schmerz, Kleiner?
1823
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Ich werde es versuchen... Kleiner.
1824
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
SCHWEINE JAMALI
1825
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
Ich war kurz davor, seines zu knacken
Kopf offen, als du anriefst.
1826
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, töte Rehman nicht.
1827
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
Was?
1828
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Überprüfen Sie Ihr Telefon.
1829
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
Zuerst möchte ich Rehmans Kopf...
1830
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
und dann Lyari...
1831
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
um jeden Preis.
1832
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Woher hast du das?
1833
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Es spielt keine Rolle!
1834
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Wenn das Video herauskommt,
1835
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
meine Karriere ist vorbei
und meine Tochter ist so gut wie tot.
1836
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
Ich kann dich nicht hören.
1837
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Gibt es Neuigkeiten zu ihrem Van?
1838
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Wie ist es so schwer
ein Fahrzeug verfolgen?
1839
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
Hamza...
1840
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, die SP hört nicht zu.
1841
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Er beantwortet meine Anrufe auch nicht.
1842
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
Ich möchte um jeden Preis wissen, wo SP ist!
1843
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Wo ist das Büro der Lyari Task Force?
1844
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Ich werde mich nicht wiederholen.
1845
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Was machen Sie hier, Ma'am?
1846
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Die Schule ist geschlossen.
1847
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Du kannst nicht hier drin sein
ohne Erlaubnis.
1848
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Bitte gehen Sie.
1849
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
Wie kannst du es wagen, meinen Bruder zu verhaften,
du Schlingel!
1850
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Sir, das müssen Sie sehen.
- Verprügel sie.
1851
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
Wie kannst du es wagen?!
1852
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
Du hast heutzutage eine Menge Nerven,
nicht wahr?
1853
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
Schurke...
1854
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Du...
1855
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Das hättest du nicht tun sollen.
1856
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Du hättest meinen Bruder nicht mitnehmen sollen.
1857
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Sie werden für das bezahlen, was Sie getan haben!
1858
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Bis dahin tut Aslam es nicht
Lass meinen Bruder frei,
1859
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
Diese Schurken werden bleiben
hängt genau hier.
1860
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Sag mir, wo Rehman bhai! ist
1861
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Sag es mir jetzt!
1862
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Verschone niemanden!
1863
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Mögen sie alle hier hängen bleiben!
1864
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
Wie konnte es SP Aslam wagen, meinen Bruder zu verhaften!
1865
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Machen Sie sie schwarz und blau.
1866
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Er sollte die Konsequenzen kennen!
1867
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Du...
1868
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,
1869
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
das Feuer, das aufsteigen wird
aus der Lyari Task Force
1870
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
wird Karatschi in Asche legen.
1871
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Ihre 40 Männer werden es nicht einmal tun
Ich habe Leichen übrig, die ich begraben muss.
1872
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
In den nächsten 30 Minuten
1873
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Ich möchte Rehman bhai
an der Shershah-Brücke,
1874
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
lebendig und unverletzt.
1875
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Auf Wiedersehen.
1876
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Sei vorsichtig, Bhai.
1877
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Wer von euch ist Hamza?
1878
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Komm her.
1879
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...
1880
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Du hast einen Funken entzündet und nachgedacht
Könntest du das Feuer kontrollieren?
1881
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Machen Sie sich nichts vor.
1882
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Hier gibt es einen ganzen Haufen Schießpulver
1883
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
genug, um Männer wie dich zu Asche zu machen.
1884
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Du bist großartig, Rehman Baloch!
1885
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
1886
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
1887
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
1888
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
1889
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rehmann! Rehmann! Rehmann!
1890
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
Rehman Baloch! Rehman Belutsch!
1891
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Komm her.
1892
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Wer hat dir davon erzählt?
das Büro der Lyari Task Force?
1893
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1894
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Er machte sich Sorgen um dich.
1895
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
In der Politik,
Alles, worüber sich jemand Sorgen macht, ist der Thron.
1896
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
Bhai,
1897
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
Er hat etwas am Laufen
weiter mit Jameel Jamalis Tochter.
1898
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
Neulich sagten unsere Jungs immer wieder:
„Yalina Jamali!“
1899
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Ich muss sagen, das ist ein großer Sprung!
1900
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Ist es Liebe oder nur Lust?
1901
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Liebe.
1902
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Er hat sie nach Hause gebracht.
1903
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Sie bleibt jetzt bei ihm.
1904
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Der arme Jameel ist schon dabei
verlor seine Tochter.
1905
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
Und so Gott will,
Auch er ist dabei, seinen Thron zu verlieren.
1906
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Wir müssen einen Weg finden, damit umzugehen
mit SP und Arshad Pappu.
1907
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Willst du nicht nach Hause gehen?
1908
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Wenn du zu mir gehen willst,
dann geh.
1909
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
Ich bin nicht hergekommen, nur um zurückzulaufen.
1910
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Haben wir Khananis Geld erhalten?
1911
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}Wir haben bisher sechs Crores, Bhai.
1912
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Sobald der Rest übrig ist
sechs crores kommen herein,
1913
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
niemand wird dazu in der Lage sein
um unsere Gruppe in Lyari zu schlagen.
1914
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1915
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Ihr Thron in der Politik
ist nun garantiert.
1916
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Uzair.
1917
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.
1918
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Komm, beeil dich,
1919
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
Dir entgeht das Unglaublichste
Moment unseres Lebens.
1920
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Wir haben sehnsüchtig gewartet
dass Sie sich uns anschließen.
1921
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Kommen.
1922
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- Wie viele haben sie bisher verloren?
- So Gott will, mein Bruder.
1923
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Das Paradies erwartet Sie.
1924
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
Wenn Sie die Umgebungstemperatur senken
klingt nur ein bisschen...
1925
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Auf mehreren Etagen ein Feuer entfachen.
- Salam.
1926
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
- Was Sie gerade dort sehen...
- Schau, Rehman bhai,
1927
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
Das ist die Zerstörung deiner Waffen
und Munition wurden entfesselt.
1928
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Scheint wie Ghazwa-e-Hind
startet genau hier von Mumbai.
1929
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Bitte kommen Sie und nehmen Sie Platz.
- Kommen.
1930
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman bhai!
1931
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
Aber täuschen Sie sich nicht...
Es wurde gefahren
1932
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
von dem Terroristen, der
hat die CST-Station angegriffen.
1933
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
Dieser Polizeiwagen ist nicht...
Es wird gefahren
1934
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
von dem Terroristen, der
hat die CST-Station angegriffen.
1935
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
Vermutlich könnten diese
seien die gleichen zwei Terroristen
1936
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
dessen Bilder wir
Habe es dir gerade gezeigt...
1937
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
Was viele schockierte,
Er trug eine AK47 in der Hand.
1938
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
Der Ausdruck auf seinem Gesicht
hat dort wirklich die Geschichte erzählt.
1939
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}Ein junger Mann in einem T-Shirt
mit einer Schlinge am linken Arm...
1940
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
Und tragen, was erscheint
entweder ein AK47 sein
1941
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}oder ein... oder ein leichtes Maschinengewehr.
1942
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
As-salam alaykum, Ali.
1943
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
Geht es dir gut?
1944
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Ihr Ziel, das Taj Hotel...
1945
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Die Medien berichten maximal darüber.
1946
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
Gefangen, immer noch auf der Suche
von ihren Fenstern, wartend...
1947
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Hast du schon ein Feuer gelegt?
1948
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
Mein Bruder,
1949
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
es sei denn, wir sehen Feuer lodern,
1950
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
Die Stimmung kommt nicht auf.
1951
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Wir müssen ihnen Angst machen
aus ihren Gedanken.
1952
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
Tatsächlich gab es noch eine weitere
Explosion gerade jetzt.
1953
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
Sechs Schüsse in etwa 35 Minuten.
1954
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman bhai, du hast dich selbst übertroffen.
1955
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Denken Sie daran...
1956
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Verschonen Sie keine Juden
oder irgendwelche Ausländer in diesen Räumen.
1957
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
Sie sind alle Ungläubige.
1958
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Frauen, Kinder, alte Leute...
1959
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Töte sie alle, mein Bruder.
1960
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Jeder einzelne
Einer von ihnen ist ein Ungläubiger.
1961
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Zögern Sie nicht.
1962
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
Operation Nariman House
Kommandos kamen
1963
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
vom Himmel, nicht von der Straße.
1964
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Hören Sie, indische Kommandos
Sie betreten den fünften Stock.
1965
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Wirf eine Handvoll Granaten auf sie.
1966
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
Mehr als 80 Menschen sind tot.
1967
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
Mehrere Hundert wurden verletzt.
1968
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
Vierzig Geiseln genommen.
1969
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1970
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1971
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1972
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1973
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1974
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1975
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1976
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
1977
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Allah ist der Größte!
1978
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
Alles klar, so Gott will.
1979
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
Du musst stark sein, mein Bruder.
1980
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
Es besteht kein Grund zur Panik.
1981
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
- Überhaupt nicht.
- So Gott will,
1982
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
selbst wenn eine Kugel dich durchbohrt,
1983
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
Diese Mission zählt immer noch als Sieg.
1984
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
- Ja, ja.
- Allah wartet im Himmel auf dich.
1985
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
So Gott will.
1986
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
Umar, geh in Deckung! Gehen Sie jetzt in Deckung!
1987
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
Jeden Menschen eine Kugel verpassen
das siehst du.
1988
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
Wir haben bereits ein Kommando getötet
direkt am verdammten Eingang.
1989
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
Noch nicht, aber bald, so Gott will.
1990
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
Alles Lob gebührt Allah, alles Lob gebührt Allah
Allah...
1991
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
1992
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
Sollten wir einige am Leben halten?
oder sie einfach alle töten?
1993
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
Hör zu,
Zerstöre jeden einzelnen von ihnen.
1994
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
Und rette deinen eigenen Arsch vor diesem Schlamassel.
1995
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
Der springende Punkt ist das
Du hältst sie so, dass
1996
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
Die Kugel prallt nicht ab
und komme zurück in dein Gesicht.
1997
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
So Gott will.
1998
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
Lassen Sie sie mit dem Gesicht nach vorne sitzen,
1999
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
und schoss eine Kugel direkt durch
am Hinterkopf.
2000
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
Hallo?
2001
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
- Du redest mit ihnen, du redest mit ihnen.
- Ich habe bereits mit ihnen gesprochen.
2002
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
Ich habe mit dem Konsulat gesprochen
erst vor ein paar Sekunden und...
2003
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
Keine Sorge, Ma'am.
2004
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
Lehnen Sie sich einfach zurück und entspannen Sie sich, und machen Sie sich keine Sorgen,
und warte einfach, bis sie Kontakt aufnehmen, okay?
2005
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
Ja, Sir.
2006
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
Wenn sie sich jetzt melden,
2007
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
Vielleicht wirst du, weißt du,
Feiern Sie Ihren Sabbat mit Ihrer Familie.
2008
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
- Hallo.
- Okay.
2009
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
Du hast einen getötet?
2010
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
Nein, beides...
2011
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
Geben Sie ihnen ein Ultimatum!
2012
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
Dies ist nur der Trailer.
2013
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
Der ganze Film kommt noch.
2014
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
Sie sollten das wissen
ist nur der Trailer.
2015
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
Der ganze Film kommt noch.
2016
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
Wir haben die Informationen weitergegeben.
2017
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
Habe es vorzeitig dort bekommen.
2018
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Wie zum Teufel ist das dann passiert?
2019
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Wir haben ihnen vom 3. Oktober erzählt.
- Ach, komm schon!
2020
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Wir haben ihnen nie vom 26. November erzählt.
2021
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
An diesem Tag die Geheimdienstabteilung
hat 309 verschiedene Bedrohungswarnungen erhalten.
2022
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!
2023
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Einige davon sind echt, die meisten falsch.
2024
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Der, den sie gefangen haben.
2025
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...
2026
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Ich bin derjenige, der ihm eine Waffe in die Hand gegeben hat.
2027
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
Sie gingen geradeaus...
2028
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
am helllichten Tag in mein Haus!
2029
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Iqbal,
2030
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,
2031
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,
2032
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Bhuttovi.
2033
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Ich werde jedes einzelne davon zu Ende bringen.
2034
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
Rache brennt heiß, Hamza.
2035
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Es wird das Haus deines Nachbarn in Brand setzen,
2036
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
Aber die Flammen werden sich immer kreuzen
Ihr eigener Hof.
2037
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Eine falsche Bewegung und du fällst unter.
2038
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Wenn auch nur einer unserer Vermögenswerte bekommt
jenseits der Grenze gefangen,
2039
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Indiens Ruf wird zu Staub zerfallen.
2040
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Du wirst deine Rache bekommen.
2041
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Sei geduldig.
2042
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Wir sind in diesem Spiel, um zu gewinnen.
2043
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
Und um zu gewinnen, gibt es nur eine Regel ...
2044
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Damit wir am Leben bleiben.
2045
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Hier...
2046
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Ein verwundeter Löwe hat keine Angst vor dem Tod.
2047
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Es macht ihn nur noch tödlicher.
2048
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Wo warst du die ganze Nacht?
2049
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Wo warst du?!
2050
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
Ich habe es satt, auf dich zu warten
in dieser Schublade!
2051
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Hamza, ich rede mit dir!
Antworte mir!
2052
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Ich habe das Haus meines Vaters für dich verlassen!
2053
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Bist du betrunken?
2054
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Mit wem warst du zusammen?
2055
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Ein Mädchen?
2056
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Warst du die ganze Nacht bei ihr?
2057
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Hamza, antworte mir!
2058
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Hast du die Nacht mit ihr verbracht?
Wer ist sie?
2059
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Wer ist sie?
Mit wem warst du zusammen, Hamza?
2060
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
Antworte mir!
2061
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Ich möchte der unbestrittene König sein
von Karatschi.
2062
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Wenn du neben mir gehen kannst,
2063
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
Du hast jedes Recht auf mich
solange ich lebe.
2064
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Aber danach...
2065
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
es wird keine Fragen mehr geben.
2066
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Wenn Sie das nicht können,
2067
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
Die Tür ist genau dort.
2068
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
Im Folgenden
2069
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
Wenn du mich jemals bittest, wieder zu gehen,
2070
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Ich werde dich im Schlaf lebendig verbrennen.
2071
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
DIE ENTSCHEIDUNG DES MENSCHEN
PAKISTANISCHE AWAMI-PARTY
2072
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
Meine Brüder von Lyari,
2073
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
Wenn ich heute diese Art von Energie sehe,
2074
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}die Seele meiner verstorbenen Frau Benazir
muss lächeln.
2075
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Unsere Opposition hat vielleicht vergessen,
2076
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
aber es war einmal,
2077
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari hat auch für mich gestimmt,
2078
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
Genauso wie du für Jameel Sahab gestimmt hast
2079
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
und machte mich zum MNA
von genau diesem Ort.
2080
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Deshalb heute,
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können...
2081
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Dass bei der bevorstehenden Wahl
2082
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
repräsentiert PAP...
2083
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
mein jüngerer Bruder...
2084
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Rehman Balochs Partei,
2085
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
das Volks-Aman-Komitee
wird im Bündnis mit uns kämpfen!
2086
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
Komm zu mir, komm her
2087
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
Komm zu mir, komm her
Oh, mein Geliebter
2088
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
Komm zu mir, komm her
2089
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
Komm zu mir, komm her
2090
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
Halte mich fest, mein Lieber
2091
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
Oh, mein Geliebter
Du hast mein Herz gestohlen
2092
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
Oh, mein Geliebter
Meine Augen sehnen sich nach dir
2093
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
Mein ganzer Glaube ist zerbrochen
Und wurde auch mitgerissen
2094
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
Du hast mein Herz gestohlen
2095
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
Du hast mein Herz gestohlen
2096
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
Du hast mein Herz gestohlen
2097
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
As-salam alaykum, Lyari!
2098
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Gleich nach meiner Pflicht gegenüber Gott,
2099
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
Meine größte Pflicht ist es, Lyari zu ehren.
2100
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
Und für diese Ehre,
2101
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
falls ich jemals etwas platzieren muss
mein Kopf auf einer Platte,
2102
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Ich biete es gerne an.
2103
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
Als Gegenleistung für den Respekt, Zarwari, Sir
2104
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
zeigte es mir, indem er mich anrief
sein jüngerer Bruder,
2105
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
meine Partei, das People's Aman Committee,
2106
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
verspricht dir das.
2107
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Wir stehen an der Seite von PAP...
2108
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
bis ans Ende der Zeit!
2109
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Der Führer Pakistans, Atif Ali Zarwari!
2110
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Der Führer Pakistans, Atif Ali Zarwari!
2111
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Der Führer Pakistans,
Atif Ali Zarwari!
2112
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Der Führer Pakistans, Atif Ali Zarwari!
2113
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
2114
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Was wird ein wahrer Messias sein?
unserer Gemeinschaft sein?
2115
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Er wird wie Rehman Baloch sein!
2116
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Was wird ein wahrer Messias sein?
unserer Gemeinschaft sein?
2117
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Er wird wie Rehman Baloch sein!
2118
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}Du hast mein Herz gestohlen
2119
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
Du hast mein Herz gestohlen
2120
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
Du hast mein Herz gestohlen
2121
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
Du hast mein Herz gestohlen
2122
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
Komm zu mir, komm her
2123
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
Lyaris politische Szene
verschiebt sich wieder einmal.
2124
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}Heute, in einem überraschenden Schritt,
2125
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
Pakistans Präsident
Das gab Atif Ali Zarwari bekannt
2126
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
Seine Pakistanische Awami-Partei wird antreten
2127
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
die nächste Wahl nebenan
Rehman Balochs neue Partei,
2128
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}das Volks-Aman-Komitee.
2129
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
Damit, Rehman Baloch,
2130
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
in ganz Lyari als sein Retter bekannt
2131
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
tritt offiziell zurück
in die Politik.
2132
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Verdammt!
2133
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
Laut politischen Analysten
2134
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
Rehman mischt sich in den Kampf ein
Anlass zu ernsthaften Zweifeln
2135
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
über Jameel Jamali's
politische Zukunft.
2136
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
Zarwari Sahabs Entscheidung
könnte sich komplett umgestalten
2137
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
das Gesicht der pakistanischen Politik.
2138
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
Lyari, einmal nur bekannt
für Mafias und Banden...
2139
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Papas ganzes Leben dreht sich darum
auseinanderfallen.
2140
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Mit den Verbrechen, die er angehäuft hat,
das war unvermeidlich.
2141
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Die Sünden deines Vaters sind
nichts neben mir.
2142
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Du kennst meinen Vater nicht.
2143
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Wenn er könnte,
Er würde ganz Karatschi im Handumdrehen verkaufen.
2144
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Lade ihn morgen zum Tee ein.
2145
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Hier?
2146
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Wenn du es tatsächlich getan hättest
Deine Pflicht als Vater,
2147
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
Ihre Tochter wäre es nicht
sitze heute in meinem Haus.
2148
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
Und jetzt ein Neuling
2149
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
denkt, er kann mich belehren?!
2150
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
Sie ist 19 und Sie müssen etwa 30-32 sein?
2151
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Schäme dich ein wenig, du Bastard.
2152
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Nur weil du es geschafft hast
einem Kind etwas Gutes tun,
2153
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
Glaubst du, du bist ein Held?
2154
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Ich rannte bereits durch die Straßen
als deine Mutter war
2155
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
Wische dir immer noch den Arsch ab.
2156
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Denken Sie daran,
2157
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
Mein Blut hallt durch ganz Lyari,
2158
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
Du nutzloses Stück...
2159
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Er möchte mich belehren
Was ist die Pflicht eines Vaters!
2160
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Um Ihre politische Position zu retten,
2161
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
Manchmal hast du dich auf Rehman gestützt,
2162
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
manchmal auf SP Aslam.
2163
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
Und heutzutage haben Sie das
2164
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
Schlange, Arshad Pappu, zusammengerollt
um deinen Hals.
2165
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Du hast den Leuten immer Mut gemacht
2166
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
Wer könnte dich vernichten?
in dem Moment, in dem sie stärker werden
2167
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
und schnapp dir Lyari richtig
aus deinen Händen.
2168
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Wenn du Lyari wirklich festhalten willst,
2169
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
Wetten Sie nicht auf Rehman,
Wetten Sie nicht auf Arshad.
2170
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Wählen Sie jemanden, der Ihnen nahe steht.
2171
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Jemand, der loyal ist.
2172
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Jemand, der mit Ihnen verwandt ist.
2173
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Jemand, der zur Familie gehört.
2174
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Denken Sie darüber nach, Jameel sahab...
2175
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Dieser Rat ist pures Feuerwerk.
2176
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
Gut, Lyari gehört dir.
2177
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
Du hast den Schleier gelüftet
2178
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
Und alles ging in die Irre
2179
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
Ein kleines Treffen
2180
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
Hat sich heute zu einem wilden Vorfall entwickelt
2181
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
Unsere Blicke trafen sich
2182
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
Nur ich und du
2183
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
Die Nacht wurde zum Tag
2184
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
Dann kam wieder die Nacht
2185
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
Ich bin eine zarte Blume
Mit einem unschuldigen Gesicht
2186
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
Ein goldenes Herz und goldene Absichten
Voller Anmut
2187
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
Ich bin eine zarte Blume
Mit einem unschuldigen Gesicht
2188
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
Ein goldenes Herz und goldene Absichten
Voller Anmut
2189
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Niemand weiß, was ich hinter diesem Schleier verstecke
2190
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
Niemand kennt die Geheimnisse meiner Geschichte
2191
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie süchtig ich machen kann
2192
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
Lass mich dir zeigen, wie man unartig ist
2193
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
Wenn meine Blicke deinen furchtlos begegnen
2194
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
Lass mich dir zeigen, wie man unartig ist
2195
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
Wenn meine Blicke deinen furchtlos begegnen
2196
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Meine Liebe, du bist besonders geworden
bevorzugt von Zarwari sahab.
2197
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Alles dank Ihrer Empfehlung
nach dem Vorfall vom 26.11.
2198
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
Du bist allein und ich bin derselbe
2199
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
Wenn wir zusammenkommen
Wir sind eine lodernde Flamme
2200
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
Du siehst gut aus
Ich bin auf meine Art romantisch
2201
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
Wenn die Nacht hereinbricht, verschwinden unsere Masken
2202
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
Meine Lippen sind so schön bemalt wie eine Rose
2203
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
Meine Lippen sind so schön bemalt wie eine Rose
2204
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
Lassen Sie mich eine Süße anbieten, die sich göttlich anfühlt
2205
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
Lass mich dir zeigen, wie man unartig ist
2206
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
Wenn meine Blicke deinen furchtlos begegnen
2207
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
Lass mich dir zeigen, wie man unartig ist
2208
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
Wenn meine Blicke deinen furchtlos begegnen
2209
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Wenn Indien uns das aufzwingen würde,
2210
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
Ich schwöre bei Gott
Ich würde direkt nach Delhi marschieren
2211
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
und jeden einzelnen schlachten
von diesen Jungs.
2212
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Alles in Ordnung, Jungs?
Alles gut? Brauchen Sie etwas?
2213
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Es ist deine Hochzeit.
2214
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Genießen Sie es.
2215
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Mach ein paar Babys.
- In der Tat.
2216
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Komm, Hamza, setz dich zu uns.
2217
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Wir sagten gerade:
2218
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
Nach dem 26.11. dachten wir wirklich an Indien
würde zurückschlagen.
2219
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Aber es stellte sich heraus
Feiglinge sein.
2220
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit.
2221
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
Diese Indianer jammerten weiter
nach Amerika,
2222
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
und Amerika baumelte weiter
eine Karotte vor ihnen.
2223
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
Eine Karotte!
2224
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI glaubt, dass zusammen mit Kaschmir
2225
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
wir sollten das entfachen
Erneut Punjab-Bewegung.
2226
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Sie haben also etwas angefordert
Mumbai-Stil
2227
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
in Amritsar hinunterzugehen
am 15. August.
2228
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Ich bin immer bereit, ISI zu dienen, bhai.
2229
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Senden Sie die Liste an Uzair.
2230
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Die Ware wird ankommen
früher als geplant.
2231
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Das ist großartig.
2232
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Wenn Rehman bhai es gesagt hat,
es ist so gut wie erledigt.
2233
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Hey, überprüfe das Datum.
2234
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Warte, Idiot, ich schnappe es mir.
2235
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Schauen Sie genau hin. Überprüfen Sie es.
2236
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Was ist mit dem 9. August?
Du bist an diesem Tag frei.
2237
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Sie können mit Shirani Sahab sprechen
2238
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
und hol die Arme
und Munition für dieses Datum sortiert.
2239
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Sie erhalten alles
in der Nacht des 9. August.
2240
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Perfekt.
2241
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman bhai,
Wie wäre es mit einem Gruppenfoto?
2242
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Komm, steh auf, wenn du kannst...
- Mein Freund heiratet heute
2243
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
Mein Freund heiratet heute
2244
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Komm schon.
2245
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
Ein Mann im Alter von sechs Jahren
anderthalb Fuß groß...
2246
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Lächeln Sie, Sir, es ist Ihre erste Hochzeit.
2247
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Hör auf, Onkel,
Oder ich sorge dafür, dass deine Mutter wieder verheiratet wird.
2248
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
Ich bin immer bereit, ISI zu dienen, Bhai.
2249
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
Liebende sollen Versprechen geben und bleiben
2250
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
Aber derjenige, der geht, muss einen Preis zahlen
2251
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
Du hast mir Glanz gezeigt
Dann hatte ich Schmerzen
2252
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
Hat mir die Seele herausgerissen
Es gehörte Ihnen, es zu nehmen
2253
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
Du hast mir Schmerzen bereitet
2254
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
Dann hast du meine Seele herausgezogen
Es gehörte Ihnen, es zu nehmen
2255
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2256
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
Sag mir, welche Liebe mir hier geschenkt wurde?
2257
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2258
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2259
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
Du hast diese Liebesaugen gespielt
Von der Siegerstraße
2260
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
Sie haben gewonnen
Während ich das Spiel verloren habe
2261
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
Dein schwaches Herz lernte plötzlich zu brüllen
2262
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
Deshalb hast du dein Gesicht verdreht
Und schloss die Tür
2263
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu...
2264
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rehman?
2265
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Er war mit irgendeiner politischen Arbeit beschäftigt,
Also schickte er mich an seiner Stelle.
2266
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Hier ist die Liste für das neue Los.
2267
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Diesmal brauchen wir mehr Waffen.
2268
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Wann willst du sie haben?
2269
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
Bis zum 9. August, um 15 Uhr.
2270
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Uzair wird dich treffen
an der Grenze zu Kotri.
2271
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben
über alles auf dieser Liste.
2272
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman bhai ist heutzutage überfüllt,
Also hat er mir diesen Job übergeben.
2273
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Wir haben bereits 63 Kinder verloren.
2274
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Gestern hat ISI vergiftet
die Wasserversorgung der Schule.
2275
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2276
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
Sag mir, welche Liebe mir hier geschenkt wurde?
2277
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2278
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
Sag mir, welche Liebe mir hier geschenkt wurde?
2279
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2280
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Gute Arbeit, Rehman bhai,
Das Band durchschneiden und so!
2281
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}Tun Sie etwas, das den Menschen gefällt
Machen Sie daraus ein Lied
2282
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}Schieb mich nicht weg, Liebling
Ich bin nicht so stark
2283
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
Dein Weggang hat mich verletzt, meine Seele zerrissen
2284
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
Hat mich verrückt und mit leerem Herzen gemacht
2285
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
Hat mich verrückt und mit leerem Herzen gemacht
2286
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2287
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2288
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
Sag mir, welche Liebe mir hier geschenkt wurde?
2289
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
Deine Versprechen haben mich ruiniert, meine Liebe
2290
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
Salam alaykum, Shirani sahab.
Alles klar?
2291
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Was?
2292
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Ich hatte keine Ahnung.
2293
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Nein, es ist in Ordnung, kein Problem.
2294
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Ich werde mit Rehman bhai. sprechen
2295
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Was ist los?
2296
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani sahab ist bereits da
die Kotri-Grenze mit der Munition.
2297
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
Ich kannte die Lieferung gar nicht
war für heute geplant.
2298
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
Bhai hat den Termin selbst festgelegt
am selben Tag wie meine Hochzeitsfeier.
2299
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Es ist okay, ich werde es holen.
Du bleibst bei bhai.
2300
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Nein, nein, lass mich gehen,
Es ist kein Problem.
2301
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Du bleibst bei Rehman bhai.
2302
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
Ich finde das jedenfalls politisch
Drama ziemlich lächerlich.
2303
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Bleiben Sie in Kontakt.
- Ja.
2304
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Ich rufe an, sobald ich die Ware habe.
2305
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Gib mir die Autoschlüssel.
2306
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Was auch immer getan werden muss, hat
zu erledigen, bevor wir Lyari betreten.
2307
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Sobald er Lyari überquert,
2308
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
Du wirst es nicht schaffen
einen Finger auf Rehman legen.
2309
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Der beste Ort dafür?
2310
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
Dieser Waldabschnitt
in der Nähe der Circular Road.
2311
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Warum gehen wir diesen Weg?
2312
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Es gibt Brückenbau
los in Dastan,
2313
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
und der Verkehr staut sich wie verrückt.
2314
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Wo sind Rasal und Saukat?
2315
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Ich stecke am Kasim-Park-Signal fest.
2316
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
Sie werden sich uns anschließen
auf der Lyari-Schnellstraße.
2317
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Wo ist Uzair?
2318
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Er ist nach Kotri gegangen, bhai
2319
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
um die Munition einzusammeln
Lieferung nach Amritsar.
2320
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Ich sollte einweihen
die Pipeline heute.
2321
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Dieser Termin wurde tagesaktuell festgelegt
meiner Hochzeitsfeier.
2322
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Ich habe es vorgeschlagen?
2323
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Ja, bhai.
2324
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
Wie auch immer, Uzair sollte es sein
auf dem Rückweg.
2325
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
Noch zwei bis drei Stunden
und er sollte hier sein.
2326
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
Hey, überprüfe das Datum.
2327
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
Was ist mit dem 9. August?
2328
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
Du hast an diesem Tag Zeit.
2329
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Fahren Sie vorbei.
2330
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Ich muss den Tank leeren.
2331
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Hier ist es nicht sicher.
2332
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Behalten Sie es für einen weiteren Moment
halben Kilometer.
2333
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
Ich würde diesem Belutschen nicht vertrauen
für eine Sekunde.
2334
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Der einzige Grund, warum er noch lebt, ist...
2335
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
weil ich es erlaube.
2336
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Sicher, er ist ein Belutsch,
aber er ist jetzt auch mein Schwiegersohn.
2337
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Verstehe eins.
2338
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
Der Tag, an dem er auf Lyaris Thron sitzt,
2339
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
Die Zügel von Karatschi fallen
in unsere Hände.
2340
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
Und sobald Sie es haben
Karatschi am Zügel...
2341
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Sie können durch ganz Pakistan fahren.
2342
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Klipp-klapp, klip-klapp, klip-klapp.
2343
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...
2344
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Ja, bhai?
2345
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
- Gib dein Herz nicht einem Fremden, mein Lieber
- Halten Sie das Auto an.
2346
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
- Sonst musst du jeden Tag Tränen vergießen
- Hör zu, Belutsch,
2347
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
Wenn du mich betrügst,
2348
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Ich werde dich aufmotzen, bevor ich dich töte!
2349
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
Und Jameel Sahab
2350
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Ich werde dich persönlich kastrieren.
2351
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
Diese frischen Liebeswunden
Brennt immer noch durch
2352
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
Ich werde sie zunähen, auch mit einem Lächeln
2353
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
Und wenn mein Geliebter mir Gift gibt, damit ich es nehmen kann...
2354
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Stoppen Sie das Auto.
2355
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
Dhurandhar!
2356
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
Ich bin ein König, aber ich bin weit entfernt von einem Heiligen
2357
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
Sie nennen mich einen bösen Mann
2358
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Das ist eine verdammt gute Sache
2359
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
Mama sagte, schwing dich zurück
Wenn ein anderer Mann schwingt...
2360
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Halten Sie das Auto sofort an!
2361
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman bhai?
2362
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Vater, vergib mir
Ich kann ihnen nicht vergeben
2363
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Halten Sie das Auto sofort an!
2364
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Was ist passiert, Bhai?
- Er ist ein Verräter!
2365
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
Er hat sich mit der SP zusammengetan!
2366
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, tritt auf die Bremse!
2367
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Halten Sie das Auto sofort an!
- Gib dein Herz nicht einem Fremden, mein Lieber
2368
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
Oder jeden Tag musst du Tränen vergießen
2369
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
Wenn Sie einen Heiligen wählen, an dessen Seite Sie bleiben möchten
2370
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
Du musst laufen
Dieser heilige Weg im Schritt
2371
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Fahren Sie sofort vorbei!
2372
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
Diese frischen Liebeswunden
Brennt immer noch durch
2373
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
Ich werde sie zunähen, auch mit einem Lächeln
2374
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
Und wenn mein Geliebter mir Gift gibt, damit ich es nehmen kann...
2375
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
Dhurandhar!
2376
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Hör auf...
2377
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
Dhurandhar!
2378
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
Gib dein Herz nicht einem Fremden, Liebes
2379
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
- Sonst musst du jeden Tag Tränen vergießen
- Du Hund, tritt auf die Bremse.
2380
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Hör auf damit.
- Wenn Sie sich für einen Heiligen entscheiden, an dessen Seite Sie bleiben möchten
2381
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
Du musst laufen
Dieser heilige Weg im Schritt
2382
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
Diese frischen Liebeswunden
Brennt immer noch durch
2383
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
Ich werde sie zunähen, auch mit einem Lächeln
2384
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
Und wenn mein Geliebter mir Gift gibt, damit ich es nehmen kann...
2385
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
Dhurandhar!
2386
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Halte ihn fest.
2387
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
Dhurandhar!
2388
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}Gib nicht dein Herz
2389
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
Nicht...
2390
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
Dhurandhar!
2391
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
Einziger, der alle Betrüger zur Rede stellt
2392
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
- Ziege von allen
- Dhurandhar!
2393
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
Er ist unbesiegbar, er ist unantastbar
2394
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
- Er hat alles gesehen
- Dhurandhar!
2395
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
Einziger, der alle Betrüger zur Rede stellt
2396
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
- Ziege von allen
- Dhurandhar!
2397
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
Er ist unbesiegbar, er ist unantastbar
2398
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
Er hat alles gesehen
2399
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
Ich bin ein König, aber ich bin weit entfernt von einem Heiligen
2400
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
Sie nennen mich einen bösen Mann
2401
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}Das ist eine gute, gute Sache
2402
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
Mama sagte, schwing dich zurück
Wenn ein anderer Mann schwingt
2403
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
Also mache ich Mama stolz
Und lass die Hits regnen
2404
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
Schwer ist der Kopf
2405
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
Es ist ein Segen und ein Fluch
2406
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
Schwer ist der Kopf
2407
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
Ich werde es noch schlimmer machen
2408
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
Schwer ist der Kopf
2409
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
Triff sie dort, wo es weh tut
2410
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
Dhurandhar!
2411
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, steh auf.
2412
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
Bhai!
2413
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
Bhai!
2414
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
Was ist passiert? Wer hat das getan?
2415
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Stellen Sie sicher, dass er tot ist.
- Okay, bhai.
2416
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Erledige ihn.
- Okay, bhai.
2417
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Ich werde ihn nicht verschonen.
2418
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Warte, du...
2419
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
Bhai! Bhai, SP!
2420
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Bewegen, bewegen, bewegen! Leute, macht weiter!
2421
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
Zu Ihrer Rechten. Zu Ihrer Rechten.
2422
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Nehmen Sie Positionen ein.
2423
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, du Schlingel!
2424
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Hör auf, du Verräter. Ich werde dich nicht verschonen.
2425
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Stoppen!
2426
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Hör auf, du...
2427
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Umgeben Sie sie von der rechten Seite.
2428
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Steigen Sie aus dem Auto.
2429
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Steigen Sie aus dem Auto.
2430
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga?
2431
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Glaubst du, du kannst sie nehmen?
2432
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
Ich werde sie abwischen
vom Angesicht der Erde!
2433
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Du bist heute tot!
2434
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Abdeckung!
2435
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Aufleuchten! Komm her,
und ich werde dir eine Lektion erteilen!
2436
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Hör auf, du Schlingel.
2437
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Du kannst mir nicht entkommen.
2438
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Aufleuchten! Aufleuchten!
2439
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Aufleuchten!
Komm zu Papa!
2440
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Du Verräter! Stoppen!
2441
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Nimm das, du Mistkerl!
2442
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Herauskommen! Ich zeige es dir
was Donga wirklich ist!
2443
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Aufleuchten! Ja!
2444
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Aufleuchten!
2445
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Nimm das, du Mistkerl!
2446
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Das kann einen Belutschen nicht töten!
2447
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Komm zu Papa!
2448
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
Dhurandhar!
2449
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
Dhurandhar!
2450
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
Dhurandhar!
2451
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Gefällt dir das, SP Sahab?
2452
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
Ich verliere nicht.
2453
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Sterben!
2454
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Sterbe einfach schon!
2455
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- Der Schrei von Takbir...
- Allah ist der Größte!
2456
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Gefällt dir das?
2457
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Das ist Rehman Dakaits Blut, verschüttet...
2458
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP sahab,
2459
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
was auch immer passiert,
2460
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Rehman muss am Leben bleiben
bis er die Stadt erreicht.
2461
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Stecke deinen Finger in die Wunde,
2462
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
oder er wird verbluten.
2463
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Stoppen Sie das Auto. Ich brauche deine Hilfe.
2464
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Hör auf, hör auf ...
2465
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Stoppen Sie das Auto. Ich brauche deine Hilfe.
2466
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Halt, das verdammte Auto, das du...
2467
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Du...
2468
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Hey, Rikscha!
Hör auf, du...
2469
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Stopp!
2470
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Ich brauche Hilfe.
- Ja, ja, sicher.
2471
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Er wurde erschossen.
2472
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen.
- Rehman bhai?
2473
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Ich habe gehört, dass du herumalbert hast
mit Shagufta in letzter Zeit.
2474
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Er ist jeden verdammten Tag bei ihr.
2475
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
Sie spielt auch gerne mit meinen Murmeln.
2476
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Wartet, Jungs.
2477
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Hey, Hamza, wir sind gleich da.
2478
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Uzair, komm sofort zurück.
2479
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF hat Bhai getroffen. Er wurde angeschossen.
2480
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
Kommen Sie sofort wieder.
2481
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Schau mich an, Bhai.
Schließe nicht deine Augen.
2482
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Halte deine Augen offen,
Atme weiter.
2483
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Bleib bei mir...
ja, das ist es, das ist es.
2484
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Behalten Sie Ihre Augen--
2485
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
Bhai, Ich bin genau hier.
2486
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
Es wird dir gut gehen, bhai.
2487
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Halten Sie die Augen offen. Atme,
bhai, atme.
2488
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Halte sie nicht zum Schweigen, Bhai.
Es wird dir gut gehen.
2489
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Wir werden nicht zulassen, dass etwas passiert
für dich, bhai.
2490
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Fahren Sie schneller!
2491
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Ja, ja, das bin ich!
2492
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Wir sind fast da, bhai. Fast da.
2493
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Arzt!
2494
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Geh mir aus dem Weg!
2495
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Verliere nicht die Hoffnung.
2496
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}Es wird dir gut gehen.
Halten Sie die Augen offen.
2497
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich.
- Wir sind hier.
2498
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Lass uns gehen. Beeil dich.
2499
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Geh, geh, geh, geh uns aus dem Weg.
2500
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Geht uns aus dem Weg.
- Es wird dir gut gehen.
2501
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Atme, bhai, atme.
2502
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Warum bist du nicht vorbereitet?
für einen Notfall wie diesen? Bewegen!
2503
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Bring ihn jetzt rein!
- Geh! Geh! Geh!
2504
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Bewegen.
- Geht uns aus dem Weg!
2505
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Arzt...
2506
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman bhai atme weiter.
2507
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Öffne... öffne deine Augen.
2508
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Doktor, er ist...
2509
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
Es wird dir gut gehen.
2510
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman bhai...
2511
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
Oh Gott, wie konntest du das zulassen?
2512
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman bhai...
2513
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
Er war unser Messias!
2514
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman bhai...
2515
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Wie konnte das passieren?
2516
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Blutüberströmt rannte er
mit Rehman bhai auf seiner Schulter.
2517
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza bhai
tat alles, was er konnte, um ihn zu retten.
2518
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Aber was Allah schreibt,
Niemand kann umschreiben...
2519
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Solange Sonne und Mond bleiben,
Rehman, dein Name wird weiterhin Bestand haben.
2520
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Solange Sonne und Mond bleiben,
Rehman, dein Name wird weiterhin Bestand haben.
2521
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Solange Sonne und Mond bleiben,
Rehman, dein Name wird weiterhin Bestand haben.
2522
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Solange Sonne und Mond bleiben...
2523
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
Wir haben gerade erhalten
Wort, dass der König von Lyari,
2524
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
der Retter der Armen
2525
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
Sher-e-Baloch,
Rehman Dakait, ist nicht mehr.
2526
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
Quellen zufolge
2527
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}Rehman kehrte zurück
von einer politischen Versammlung.
2528
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
In der Nähe des Dschungels an der Circular Road
2529
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
Der LTF stoppte sein Fahrzeug
und geborgene Waffen.
2530
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
Bevor sie befragt werden konnten
2531
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
Rehman Dakait und seine Männer eröffneten das Feuer
über SP Chaudhary Aslam und das LTF-Team.
2532
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
Beide Seiten tauschten schwere Schüsse aus.
2533
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
Die meisten von Rehmans Männern
wurden im Kreuzfeuer getötet.
2534
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
Rehman Dakait wurde getroffen
2535
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
und als er es war
eilte ins Lyari General Hospital,
2536
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
Er hatte bereits verloren
zu viel Blut und starb.
2537
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}Außerhalb des Krankenhauses,
Chaos ist ausgebrochen.
2538
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}Die öffentliche Wut ist auf ihrem Höhepunkt.
2539
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
Die Menschen in Lyari wollen Antworten.
2540
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Ja.
2541
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Wissen Sie, wer es getan hat?
2542
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
Ich habe Hunger...
2543
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Ich verhungere.
2544
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002
2545
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Was ist Operation Dhurandhar?
2546
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
Zum ersten Mal
in der Geschichte der Spionage,
2547
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
Wir senden unser eigenes Vermögen
um die pakistanische Unterwelt zu infiltrieren...
2548
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
ihre Mafia, ihre Banden.
2549
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Es wird nicht einfach sein
um in die Bande von Rehman Dakait zu gelangen.
2550
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Möglicherweise müssen Sie lange warten.
2551
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Ist das das Blut meines Sohnes?
2552
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Ja.
2553
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Tatsächlich haben Beweise gezeigt
2554
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
dass direkt oder indirekt,
2555
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Pakistan war fast daran beteiligt
jeder größere Terroranschlag weltweit.
2556
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
Wenn der ISI sendet
eine Terrororganisation, die Indien angreift,
2557
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
Woher bekommen sie ihre?
Waffen und Munition?
2558
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Aus ihrer eigenen Unterwelt.
2559
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Waffen mit dem Stempel „Made in Russia“
oder „Made in America“
2560
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
nicht unseres.
2561
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Wenn eine internationale Untersuchung
passiert morgen,
2562
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
Der Name von ISI darf nirgendwo erscheinen.
2563
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Deshalb, indem wir diese Banden infiltrieren,
2564
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
Wir erhalten Informationen aus erster Hand
über ihre Mafia,
2565
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
ihre Verbindungen zu Terroristen,
und die Beteiligung des ISI.
2566
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Wir werden Kriminelle einweisen
für diesen Vorgang.
2567
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
Diejenigen, die entweder in der Todeszelle sitzen
oder lebenslange Haftstrafen verbüßen.
2568
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Menschen, die keinen Sinn haben
in ihrem Leben hinterlassen.
2569
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
Wir geben ihnen einen Zweck.
2570
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
Und wenn es uns gelingt,
2571
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
wir könnten es einfach haben
eine Tötungsmaschine in unseren Händen.
2572
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
Da ist ein großer Hintergangster auf freiem Fuß
2573
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
Dicke Haut, kaltes Wetter
Schwarzes Leder, große Neuigkeiten
2574
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
Es gibt nichts, was ein Mann nicht tun kann
2575
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
Also bringen Sie den Krieg herein
Mit Blut zahlen wir unseren Beitrag
2576
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
Da ist ein Gangster, ein Gangster
2577
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
Worte, die er nicht spricht
Aber die Gefahr wird dich zähmen...
2578
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}Ein verwundeter Löwe hat keine Angst vor dem Tod.
2579
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Es macht ihn nur noch tödlicher.
2580
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
Sie sagen mir, ich solle annehmen
Mein Schicksal mit Gnade
2581
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}Gift in meine Hände drücken
Sie drängen mich, es zu schlucken
2582
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}Sie sagen mir, ich solle annehmen
Mein Schicksal mit Gnade
2583
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}Gift in meine Hände drücken
Sie drängen mich, es zu schlucken
2584
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
Aber sobald ich es trinke
Sie fragen, warum ich nicht sterbe
2585
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
Und wenn ich sterbe
Sie sagen, ich muss leben
2586
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3
2587
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2
2588
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1
2589
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
Er ist ein Kampf auf Leben und Tod
2590
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
Er ist eine Waffe in meinem Kopf
2591
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
Ein unmöglicher Freund
2592
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
Und packen Sie alles in einen Mann
2593
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
Männer!
2594
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
Schauen Sie sich das an!
2595
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
Männer!
2596
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
Das ist das neue Indien.
2597
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
Wir stürmen in Ihre Häuser
und dich kündigen.